怀中天子书，腰下使君鱼。
瀑布和云落，仙都与世疏。
远程兼水陆，半岁在舟车。
相送难相别，南风入夏初。
【注释】
右司：唐代尚书省所属诸司之一，长官为侍郎。薛员外：即薛存诚，字公慎，河东蒲州（今山西永济）人。唐穆宗时为宰相。处州：在今浙江省丽水地区，古称处子国，故城在今浙江遂昌县西。仙都：指浙江天目山一带，是道教传说中的名山。
【赏析】
《送右司员外赴处州》，全诗四句，每一句都包含一个关键词语，且都带有浓郁的典故色彩。诗人以富有生活气息的语言、简洁明快的笔调，表达了对友人赴任的关切之情。
第一句“怀中天子书”，写送别之意。“怀中”二字，既表明了诗人送别之急切，也暗示了送别的对象身份之高贵，即“天子”，这两句的意思是说：我手中抱着的，是陛下赐予我的诏书啊；我腰间悬挂着的，是朝廷派来的使者带来的信物啊。这里用“怀中”、“腰间”两个动词，形象地描绘出诗人送别时的情态。
第二句“腰下使君鱼”，暗含送别之意。“使君”是古代对高级官员和地方长官之称。这两句的意思是说：腰间挂着的是皇帝派下来的信物啊；腰下悬挂着的是地方长官的官印啊。这两句用典，既点明了诗人与友人的身份之贵，也暗示了送别的对象之高，更增添了送别时的深情。
第三句“瀑布和云落”，写送别之意。这一句中，既有对景的描写，又有对人的描写。“瀑布”一词，不仅描绘出了一处自然美景，而且暗含了诗人对友人的祝愿之意：希望友人在新的工作岗位上能取得辉煌的成就。“和云”二字则暗含了诗人对友人的祝福之情。这一句中的动词“落”，既写出了“瀑布”的景象，又暗示了诗人送别友人时的不舍之情。
第四句“仙都与世疏”，写送别之意。这一句中，既有对景的描绘，又有对人的描写。“仙都”一词，既点明了诗人送别友人的地点，又隐含了诗人对友人的期望：希望你在新的工作岗位上能取得辉煌的成就；希望你在工作之余，能常到神仙般的美丽地方去游玩。同时，这一句也暗示了诗人与友人之间深厚的情谊。这一句中的动词“疏”，既写出了“仙都”的景象，又暗示了诗人送别友人时的不舍之情。
最后一句“远程兼水陆，半岁在舟车”，写送别之意。这一句中，既有对景的描绘，又有对人的描写。“兼”字既表示“兼有”，又含有诗人对友人的祝福之意。这一句中的动词“行”，既写出了“舟车”的景象，又暗示了诗人送别友人时的不舍之情。
【译文】
手捧皇帝诏书，腰带着使者带来的信物。
瀑布从天上落下，仙人居住的地方与世俗隔绝。
路程遥远，水陆并行，半年都在舟车往来中度过。
分别之时难以相见，初夏的南风送来了离别的消息。