直方难为进,守此微贱班。
开卷不及顾,沈埋案牍间。
兵凶久相践,徭赋岂得闲。
促戚下可哀,宽政身致患。
日夕思自退,出门望故山。
君心傥如此,携手相与还。
【注释】
高陵书情寄三原卢少府:寄赠给在长安任职的卢少府。
直方难为进:正直的人难以得到提拔进用。直方,指正直的人。
守此微贱班:守卫着这样的微贱之职(官阶)。微贱,地位卑下。班,职位、名位。
开卷不及顾:打开书册,来不及回头看。
沈埋案牍间:埋没于案牍之间。
兵凶久相践:战争频繁,相互践踏,形容战祸严重。
徭赋岂得闲:征调劳役和赋税,哪里能够清闲呢。徭赋,征收的劳役及赋税。
促戚下可哀:忧愁迫近而令人悲哀。促戚,急迫忧伤。
宽政身致患:实行宽松的政策,反而招致祸患。
日夕思自退:早晚都思考着要退隐。日夕,早晚;退隐,归隐山林或隐居不仕。
出门望故山:走出门来,眺望故乡的山景。
君心傥如此:倘若你的心思是这样(即能体察百姓疾苦)的话。君心,指卢少府的心肠。
携手相与还:手挽着手一起回去吧。相与,互相携持。