东洛何萧条，相思邈遐路。
策驾复谁游，入门无与晤。
还因送归客，达此缄中素。
屡暌心所欢，岂得颜如故。
所欢不可暌，严霜晨凄凄。
如彼万里行，孤妾守空闺。
临觞一长叹，素欲何时谐。
【诗句解读】
“同长源归南徐寄子西子烈”，这句诗的意思是说，和张长源一起返回南方徐州去。寄子指的是儿子，而“烈”是豪爽的意思。
“东洛何萧条”，这句话的意思是说洛阳多么寂寞荒凉。东洛即洛阳，是古代的一个地名。
“相思邈遐路”，“邈”是远的意思，“遐”表示遥远。这句话的意思是说在洛阳的思念之情是多么的遥远。
“策驾复谁游，入门无与晤”，“策驾”是指策马而行，“晤”是见面交谈。这句话的意思是说，我再次驱车出游，却不知道谁会在门口和我相见。
“还因送归客，达此缄中素”，这句话的意思是说，我还因为送别了一位客人，所以把这封信中的素心传达给他。
“屡暌心所欢，岂得颜如故”。这句话的意思是说，你屡次离开我心爱的人，我怎么能让你的脸色和过去一样呢？
“所欢不可暌，严霜晨凄凄”，这句话的意思是说，我们之间的感情是无法分离的，就像清晨的霜一样凄冷。
“如彼万里行，孤妾守空闺”，“如彼”是那样的意思，而“万里行”则表示远行。这句话的意思是说，我如同行走在万里之外，只有独自守着空闺。
“临觞一长叹，素欲何时谐。”这句话的意思是说，面对酒杯我不禁叹息，心中的愿望何时能够实现呢？
【译文】
和张长源一起回到南方徐州去了。洛阳多么荒凉啊！我在洛阳思念他，但他却不知道，因为我没有告诉他我的地址，也没有写信告诉他我的心意。我再次驱车出游，却不知道谁会在门口和我相见。我把这封信中的素心传达给他。你屡次离开我爱的人，怎么能让我的脸上再保持原来的样子呢？我们的感情无法分离，就像清晨的霜一样凄冷。像他这样远行，我只能独自守着空闺。面对酒杯我不禁叹息，心中的愿望何时能够实现呢？
【赏析】
这是一首抒发离别相思之苦的诗。诗人以真挚的感情抒写与友人的惜别之情。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，表达了对朋友的深情厚义和对友人的深切思念。