将违安可怀,宿恋复一方。
家贫无旧业,薄宦各飘飏。
执板身有属,淹时心恐惶。
拜言不得留,声结泪满裳。
漾漾动行舫,亭亭远相望。
离晨苦须臾,独往道路长。
萧条风雨过,得此海气凉。
感秋意已违,况自结中肠。
推道固当遣,及情岂所忘。
何时共还归,举翼鸣春阳。

这首诗是唐代诗人杜甫的作品,表达了他对家乡的思念和对亲人的关心。下面是逐句释义和翻译:

发广陵
将违安可怀,宿恋复一方。
这句诗描述了作者即将离开广陵,心中充满了对家乡的思念。”将违”表示即将离去,”安可”意为如何能够,”怀”指思念,”宿恋”表示长久的怀念。

家贫无旧业,薄宦各飘飏。
这句诗描绘了作者因为家境贫寒而没有稳定的职业,同时他感到自己的官职卑微,如同随风飘扬一般。”家贫”指的是家庭贫困,”无旧业”表示没有固定职业,”薄宦”意为官职不高,”各飘飏”形容自己与其他人一样,没有固定的工作或地位。

执板身有属,淹时心恐惶。
这句诗反映了作者在等待演奏时紧张的心情,”执板”意味着正在演奏乐器,”身有属”指的是身不由己,无法自主。”淹时”意为等待的时间很长,”心恐惶”表示内心感到不安和担忧。

拜言不得留,声结泪满裳。
这句话表达了作者对不能留下陪伴家人深感遗憾,以至于泪水盈满衣裳。”拜言”是指向别人表达请求或者愿望,”声结”意指声音哽咽,”泪满裳”形容泪水流得满脸都是。

漾漾动行舫,亭亭远相望。
这句诗描述了船只在水中缓缓前行的景象,以及远望家人的情景。”漾漾”形容水流波动的样子,”动行舫”指船在水面上移动,”亭亭”形容人站立挺拔的样子,”远相望”表示远方的家人通过水波反射的身影可见。

离晨苦须臾,独往道路长。
早晨离别时,时间过得很慢,独自一人踏上了漫长的回家之路。”离晨”指的是早晨的离别,”苦须臾”表示时间的漫长和痛苦,”独往”指独自行走,”道路长”说明回家的距离很远。

萧条风雨过,得此海气凉。
这句诗描绘了经过风雨之后,天气变得凉爽的感觉。”萧条”表示凄凉或寂寞,”风雨过”暗示经过了一场风雨,”海气凉”则形容海洋的气息带来了一丝凉意。

感秋意已违,况自结中肠。
作者感叹秋天已经过去,而且自己内心的愁绪也更加深厚了。”感秋意”指感受秋天的气息,”已违”表示已经错过或者不再存在了,”况自结中肠”意味着更增加了内心的忧愁。

推道固当遣,及情岂所忘。
这句诗表达了即使应该放下世俗的追求,但是情感并不会忘记。”推道”意为认为道理应当这样,”固当遣”表示必须舍弃一些世俗的追求,”及情”指情感不会忘记,”岂”是语气词,加强语气,表示否定。

何时共还归,举翼鸣春阳。
这句诗表达了作者希望有一天能够回到家乡,与亲人团聚的愿望。”何时共还归”询问何时可以返回,”举翼鸣春阳”意味着像鸟儿振翅高飞,迎接春天的温暖阳光一样,期待与家人重逢。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。