契阔仕两京，念子亦飘蓬。
方来属追往，十载事不同。
岁晏乃云至，微褐还未充。
惨悽游子情，风雪自关东。
华觞发欢颜，嘉藻播清风。
始此盈抱恨，旷然一夕中。
善蕴岂轻售，怀才希国工。
谁当念素士，零落岁华空。
诗句解析
第一句：契阔仕两京，念子亦飘蓬。
- 注释: 在两个京城中任职，思念儿子也像随风飘扬的蓬草。
- 赏析: 诗人通过“契阔仕两京”表达了自己在两个地方都努力工作的状态；而“念子亦飘蓬”则表达了对远在他乡的儿子深深的思念，同时也反映了诗人自身的飘泊不定。
第二句：方来属追往，十载事不同。
- 注释: 刚来的时候追忆过去，十年的时间事物已经完全不同。
- 赏析: 这里反映了诗人对过去的回忆和对未来的展望，时间流逝使得许多事情都发生了变化。
第三句：岁晏乃云至，微褐还未充。
- 注释: 年底时才到，微薄的衣物还没有准备好。
- 赏析: 这句诗描绘了诗人在年底时才到达目的地的情景，以及由于经济紧张导致无法购买足够衣物的困境。
第四句：惨悽游子情，风雪自关东。
- 注释: 凄凉凄楚的游子之情，从关东传来的风雪。
- 赏析: 诗人用“惨悽游子情”来表达自己因远离家乡而产生的哀伤情绪；而“风雪自关东”则点明了这种情感的具体来源，即来自遥远北方的风雪。
第五句：华觞发欢颜，嘉藻播清风。
- 注释: 举起酒杯高兴地庆祝，美好的才华如清风般传播开来。
- 赏析: 这里诗人通过对饮酒和赞美才能的场景描绘，展示了自己的快乐和对美好事物的欣赏。
第六句：始此盈抱恨，旷然一夕中。
- 注释: 从此刻开始满腹的怨恨，在一夜之后消散无踪。
- 赏析: 诗人通过“盈抱恨”表达了自己的不满和怨愤，而“旷然一夕中”则表示这些怨愤最终被时间冲淡。
第七句：善蕴岂轻售，怀才希国工。
- 注释: 优秀的才能难道轻易出售，心怀才华期待国家的工匠能赏识。
- 赏析: 诗人在这里表达了对自己才能的认可和期望，希望有识之士能够发现并赏识自己的才能。
第八句：谁当念素士，零落岁华空。
- 注释: 谁能记得我这个普通的人，岁月蹉跎我如同空荡荡的屋子。
- 赏析: 最后一句诗人以自嘲的方式表达了自己的孤独和无力感，暗示了自己可能被时代遗忘的命运。
译文
赠冯著
我在两个京城为官，心中思念着远在他乡的儿子，就像风吹的草一样漂泊不定。
回想起刚到这里的日子，与过去相比，一切都已不同。
临近年底我才来到这地方，还穿着破旧的衣服，生活十分拮据。
在这寒冷的冬天里，我满怀悲伤地思念着儿子，他像从东北来的风雪一样让我倍感凄凉。
我拿起酒杯高兴地庆祝，我的才华如清风般传播开去。
从今往后我要放下心中的怨恨，让一夜的宁静带走所有的烦恼。
我的优秀才能岂能轻易出售？我怀着一颗渴望为国家效力的心。
谁能记得我这个普通人呢？岁月蹉跎后，我就像一间空荡荡的屋子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。