白发太无情，朝朝镊又生。
始因丝一缕，渐至雪千茎。
不避佳人笑，唯惭稚子惊。
新年过半百，犹叹未休兵。

【解析】

“镊白”意为拔白发，比喻年岁已高或头发早白。“白发太无情，朝朝镊又生”意为：我的头发太无情了，每天早晨都拔一根，又长出一根。这两句是说年老体衰的人，常常要拔掉自己的白发。“始因丝一缕，渐至雪千茎”“不避佳人笑，唯惭稚子惊”意思是：当初只是一根白发，如今已是千根万根，却并不回避那些美丽的女子的嘲笑，只羞于让孩童感到惊讶。“新年过半百，犹叹未休兵”意思是：新的一年刚过一半，就感叹没有停止征战的生活。“半百”指年纪已到五十，这里借指战争生活，“犹叹未休兵”意为：还叹息战争没有结束。这两句是说年老体衰的人，常要挑起战争的担子，过着艰苦的战争生活。

【答案】

①白发太无情（译文：白发无情地一天天生长）。注释：白发——形容人的老年；无情——形容无感情，不受拘束；朝朝镊又生——表示自己年事已高，头发日见稀疏；②始因丝一缕，渐至雪千茎（译文：开始只是一根白发，后来逐渐长成千根）；注释：丝一缕——比喻头发少；雪千茎——形容白发多；③不避佳人笑，唯惭稚子惊（译文：不怕美丽的女子嘲笑，只羞于让孩童感到惊讶）；注释：佳人笑——美女嘲笑；稚子惊——孩子吃惊；④新年过半百，犹叹未休兵（译文：新的一年刚过一半，就感叹没有停止征战的生活）；注释：半百——指年龄已到五十，这里借指战争生活；犹叹未休兵——仍然感叹战争生活没有结束；⑤这两句是说年老体衰的人，常要挑起战争的担子，过着艰苦的战争生活。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。