一自禅关闭,心猿日渐驯。
不知城郭路,稀识市朝人。
履带阶前雪,衣无寺外尘。
却嫌山翠好,诗客往来频。
【解析】
本题考查对诗歌的鉴赏能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上,根据各个选项的描述,然后一一判断正误即可。
“一自禅关闭”,意思是自从出家为僧以后,我就不再过问尘世事了。这一句中“禅关”指佛门;
“心猿日渐驯”,出自《西游记》,意思是自从出家为僧以后,我就不再像以前那样好动了。这里的“心猿”指自己;
“不知城郭路,稀识市朝人”,这两句的意思是:不知道城里城外的路,很少认识市场上的人。这两句的意思是:我不知道城里城外的路,很少见到街上的人。这里的“城郭”指城市;
“履带阶前雪,衣无寺外尘”,这两句的意思是:踏着雪走在台阶前,连衣服上也没有沾染一点尘埃。这两句的意思是:踏着台阶前的雪,连衣服上都沾满了雪花,没有一丝灰尘。这里的“履带”指鞋子;
“却嫌山翠好,诗客往来频”,意思是:我却嫌这里的风景不好,因为诗人、文人经常来此吟诗作赋。这两句的意思是:我却嫌这里的风景不好,因为诗人、文人经常来此吟诗作赋。这里的“诗客”指的是诗人。
【答案】
不出院楚公
一自禅关闭
心猿日渐驯
不知城郭路
稀识市朝人
履带阶前雪
衣无寺外尘
却嫌山翠好
诗客往来频
译文:
自从出家为僧以后,我就不再像以前那样好动了.不知道城里城外的路,很少见到街上的人.踏着台阶前的雪,连衣服上也沾满了雪花,没有一丝灰尘.我却嫌这里的风景不好,因为诗人、文人经常来此吟诗作赋.