数里缘山不厌难，为寻真诀问黄冠。
苔铺翠点仙桥滑，松织香梢古道寒。
昼傍绿畦薅嫩玉，夜开红灶撚新丹。
钟声已断泉声在，风动茅花月满坛。
【解析】
此题考查考生对诗歌的赏析能力。首先要注意审清题干要求，然后根据诗句中的意象和关键词分析意境特点，最后分析表达技巧和情感主旨。本题要求考生先输出诗句（注意诗的排列顺序），再输出译文。诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，最后附上赏析。
“题青城山范贤观”，这一句的意思是：我攀登青城山寻找真诀，去向黄冠大师请教。这是第一层，写诗人上山的目的。
“苔铺翠点仙桥滑，松织香梢古道寒。”这一句的意思是：山间小路上，长满了青苔，像点缀的翡翠一样闪闪发光；路旁有一株松树，枝头结满了香气浓郁的松果，显得十分苍老而寒冷。这是第二层，写诗人在山中看到的景物。
“昼傍绿畦薅嫩玉，夜开红灶撚新丹。”这一句的意思是：白天的时候，我在一片绿色的菜地边上劳动；晚上的时候，我点燃红炉，炼制丹药。这是第三层，写诗人在山上的生活情况。
“钟声已断泉声在，风动茅花月满坛。”这一句的意思是：山下的钟楼已经停止了敲钟，但是山上的泉水还在潺潺流淌；风吹动着茅草上的野花，月光洒满了山中的石坛。这是第四层，写诗人在山上听到的声音。
【答案】
译文：数里登山不算难，为的是求取真诀问黄冠。苔铺翠点仙桥滑，松织香梢古道寒。昼傍绿畦薅嫩玉，夜开红灶撚新丹。钟声已断泉声在，风动茅花月满坛。
赏析：
首句“数里缘山不厌难”写出了作者登山的艰难程度，同时也表达了作者不畏艰难、锲而不舍追求真理的决心。
次句“为寻真诀问黄冠”，说明作者登临青城山的目的是想寻求真诀，向道士黄冠求教。这里既写出了青城山是道教名山，又表明了作者求取真诀的目的是为了修道成仙。
后二句描写了作者在山中所见的美景和生活情况。山中有青苔，也有松果；山上有泉水，也有红炉，还有茅草和明月。这些景色构成了一幅优美的山水画，使读者仿佛置身于青城山之中。
最后两句描绘出作者在山中的所闻所见。山中虽然没有了钟声，但泉水依旧流淌不息，风吹动着茅花，月光洒满了石坛。这些声音和景象都与前面的景色交相呼应，构成了完整的画面。
这首诗语言简练，意境优美，表现了一种超然物外、追求精神境界的人生态度。