孤帆度绿氛，寒浦落红曛。
江树朝来出，吴歌夜渐闻。
南溟接潮水，北斗近乡云。
行役从兹去，归情入雁群。

孤帆度绿氛，寒浦落红曛。

下京口埭夜行

【译文】孤舟渡过碧波荡漾的江面，夕阳映照下的寒水和残阳相映成红。

【赏析】此诗为诗人夜泊京口时所作。首二句写诗人乘夜行船过京口，只见一片苍茫暮色之中，孤帆点点，在寒浦上飘荡。“绿氛”，指水气，这里用一“渡”字，形象地写出了江面上的景色。“红曛”，指残阳的余晖，也是点染出暮色中的景色。“寒浦”是说水冷得可以结冰，“落红”是说水面上已经结冰了，但夕阳还在照射。“寒浦落红曛”，既写出了时间已近傍晚，又描绘出了江上的景色，为全诗定下了基调。

江树朝来出，吴歌夜渐闻。

南溟接潮水，北斗近乡云。

【译文】早晨从江边出来时，可以看到树上的树木，晚上听到吴歌的声音。

【赏析】这是对江行所见、所闻的具体描写。“江树”，“树”，通“渚”。“朝出”“夜闻”，说明作者在旅途中经历了一个昼夜的时间。“吴歌”，指的是吴地的歌谣。“潮水”即潮涨。“北斗”，指北辰，古人常用以比喻帝王。“南溟”，指南方大海。“近乡”，指靠近家乡。这两句诗的意思是：早晨我从江边出来时，可以看到树林；到了夜晚，我听到了吴歌的声音。这两句诗通过写景来衬托自己的孤独心情。

行役从兹去，归情入雁群。

【译文】从此我要离开此地去远行，我的归思也像大雁一样飞向远方。

【赏析】此诗为诗人夜泊京口时所作。“行役”，指在外任职或旅行。“兹”，指代此行。“归情”、“入雁群”，都是说归途之情。这两句诗意为：从此我要离开此地去远行，我的归思也像大雁一样飞向远方。这两句诗表达了诗人对故乡的眷恋和思归之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。