山横路若绝，转楫逢平川。
川中水木幽，高下兼良田。
沟塍堕微溜，桑柘含疏烟。
处处倚蚕箔，家家下鱼筌。
騃犊卧新𦬻，野禽争折莲。
试招搔首翁，共语残阳边。
今来九州内，未得皆恬然。
贼阵始吉语，狂波又凶年。
吾翁欲何道，守此常安眠。
笑我掉头去，芦中闻刺船。
余知隐地术，可以齐真仙。
终当从之游，庶复全于天。
【注释】
- 崦（yān）里：山的南面，地名。
- 横：高峻险阻。
- 转楫（jí）：划船。
- 平川：平坦的水道或田野。
- 沟塍（chéng）：田间的小水沟。
- 桑柘：柘树。
- 蚕箔（bó）：用竹蔑编织成的遮阳物。
- 鱼筌（quán）：捕鱼用的竹器。
- 騃犊（túdú）：乳牛，幼小的牛。
- 折莲：折花。
- 残阳：落日。
- 九州：指天下。
- 恬然：安闲、宁静的样子。
- 贼阵：敌军阵地。
- 狂波：狂暴的波浪。
- 掉头去：转身离去。
- 芦中：芦苇丛中。
- 隐地术：隐居的本领。
- 齐真仙：与神仙同列。
- 从之游：跟着他一起修炼。
【翻译】
在山坳里
山岭高耸，道路狭窄如同断了一样，我摇桨驶过平缓的水面，来到了一片幽静的地方，高低不平的田埂上长满了树木和庄稼，田间小路旁边流淌着小溪，桑树和柘树掩映着薄雾，到处是依靠着桑叶编成的帘子，家家户户都放下了捕鱼用的竹器，小牛犊卧在刚割好的新草堆旁，野鸟争相折断了花朵，招引那些发愁的人前去游玩的老人，我们一边看着落日，一边谈论着世事，如今来到这九州之内，却没能得到内心的平静，贼寇开始讲和的话，可狂涛巨浪又带来了凶年，我老翁想说什么？只有在这里安心地睡大觉，嘲笑别人要离开这里，到芦苇丛中听到打鱼人的船声。我知道隐居的本领，可以与仙人并列，最终我将跟着他一起去修练，希望重新回到天界。
【赏析】
这首诗写于作者晚年，当时作者已辞官归隐，退而自守。诗中所描绘的环境，是作者在太湖隐居时所居之地，也是他向往的理想境界。诗中表现了作者对隐居生活的无限留恋和热爱之情。全诗以“隐居”为主题，通过对隐居环境的描摹和对隐居生活情趣的抒发，表达了作者追求自由自在、远离尘世纷扰、超脱世俗的人生理想。诗人在诗中运用了多种修辞手法，使整首诗生动形象，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。