青蛇每用腰为力,红苋时将叶作花。
注释
与何致雍僧贯徽联句其一:和何致雍和尚的诗。致雍和尚,即贯微。
青蛇:形容腰肢柔软。
常以:常用、经常。
力:力量、力度。
红苋(yàn):一种野菜,叶作红色,可食。
时将:时常、不时。
将:使动,使……做。
作花:做成花朵。
译文
我常常用柔软的腰肢为你们服务,
你时常用叶子做成了花朵。
赏析
这是一首咏物诗,写诗人与和尚交往之亲密,同时赞美和尚善于运用自己的特长。首句“青蛇”指腰身柔软,“常以腰为力”意谓常用柔美如青蛇的身体为别人服务。次句“红苋”指叶子翠绿,“时将叶作花”是说时常用绿叶制作成花朵。两句都是写和尚的特点,而手法则有所不同,前一句是拟人,后一句则是比喻,都生动形象。