苍翠霾高雪，西峰鸟外看。
久披山衲坏，孤坐石床寒。
盥手水泉滴，燃灯夜烧残。
终期老云峤，煮药伴中餐。
【注释】
霁：雨止天晴。白阁：指庐山的白鹤观。苍翠霾高雪，西峰鸟外看。苍翠：青翠。霾：云雾。高雪：指山顶上的积雪。西峰：指庐山西北面的一座山峰。乌（wū）外：山外。久披山衲坏，孤坐石床寒。衲：僧服。破。寒：冷。盥（guàn）手水泉滴，燃灯夜烧残。盥手：洗手。水泉：泉水。烧残：火灭。终期老云峤，煮药伴中餐。期：希望。云峤：指云中的高山。伴：陪伴。中餐：中午的饭食。
【译文】
庐山顶上云雾缭绕，雨后放晴，在山顶上观赏西峰。
长时间穿着破衲衫，独自坐在岩石床上，感到十分寒冷。
洗手时水滴从泉水中滴落，燃灯读书到半夜灯火将尽。
最后希望能像传说中的仙人一样修炼，用煮成的药汤作为中餐。
【赏析】
这首诗写诗人在庐山顶的所见所感，表现了诗人对隐逸生活的向往之情。
首联“苍翠霾高雪，西峰乌外看。”描写了诗人在庐山顶所见之景。“苍翠”点明了庐山的颜色，“霾”字写出了云雾缭绕之景，“高雪”则写出了山顶积雪之盛，“西风”“乌外”则写出了庐山的位置和位置的高峻、险要之境。
颔联“久披山衲坏，孤坐石床寒。”描写了诗人在庐山顶的生活状态。“衲破”点出了诗人所穿僧衣破旧的情况，“孤坐”则写出了诗人在山中的孤独生活之态，“石床寒”则写出了环境的寒冷，与首联的“苍翠”、“高雪”相呼应。
颈联“盥手水泉滴，燃灯夜烧残。”描写了诗人在山上的生活情景。“盥手”即洗手，“燃灯夜烧残”则是说夜晚点燃油灯读书至深夜。“残”字写出了油灯即将燃尽之状，也写出了诗人读书之苦。
尾联“终期老云峤，煮药伴中餐。”表达了诗人对隐逸生活的向往之情。“期”，期待之意；“老云峤”，即老在云端之上；“烹药伴中餐”则表示自己将在山中修行，以药为饭。
全诗语言平实自然，意境深远，情感真挚，是一首优秀的山水田园诗。