大夫击东胡，胡尘不敢起。
胡人山下哭，胡马海边死。
部曲尽公侯，舆台亦朱紫。
当时有勋业，末路遭谗毁。
转旆燕赵间，剖符括苍里。
弟兄莫相见，亲族远枌梓。
不改青云心，仍招布衣士。
平生怀感激，本欲候知己。
去矣难重陈，飘然自兹始。
游梁且未遇，适越今何以。
乡山西北愁，竹箭东南美。
峥嵘缙云外，苍莽几千里。
旅雁悲啾啾，朝昏孰云已。
登临多瘴疠，动息在风水。
虽有贤主人，终为客行子。
我携一尊酒，满酌聊劝尔。
劝尔惟一言，家声勿沦滓。

宋中送族侄式颜

大夫击东胡，胡尘不敢起。

胡人山下哭，胡马海边死。

部曲尽公侯，舆台亦朱紫。

当时有勋业，末路遭谗毁。

转旆燕赵间，剖符括苍里。

弟兄莫相见，亲族远枌梓。

不改青云心，仍招布衣士。

平生怀感激，本欲候知己。

去矣难重陈，飘然自兹始。

游梁且未遇，适越今何以。

乡山西北愁，竹箭东南美。

峥嵘缙云外，苍莽几千里。

旅雁悲啾啾，朝昏孰云已。

登临多瘴疠，动息在风水。

虽有贤主人，终为客行子。

我携一尊酒，满酌聊劝尔。

劝尔惟一言，家声勿沦滓。

注释：

  • 大夫击东胡，胡尘不敢起。（将军们挥剑击打东胡，使得胡人的尘土无法扬起）
  • 胡人山下哭，胡马海边死。（胡人在山下号哭，他们的战马在海中死去）
  • 部曲尽公侯，舆台亦朱紫。（他们的部下尽是公侯，车驾也穿红紫色的服饰）
  • 当时有勋业，末路遭谗毁。（他们曾有功勋业绩，但最终因为受陷害而遭毁灭）
  • 转旆燕赵间，剖符括苍里。（军队转移到了燕赵之间，朝廷颁布了符节授予在括苍地区的官员）
  • 弟兄莫相见，亲族远枌梓。（兄弟姊妹不要再见面了，亲族远离了家乡的桑树和槐树）
  • 不改青云心，仍招布衣士。（虽然志向高远如蓝天白云，但仍能招聚平民之士）
  • 平生怀感激，本欲候知己。（生平之中心怀感激之情，本来是想等待知心的朋友）
  • 去矣难重陈，飘然自兹始。（你离去后难以再次相聚，现在就要开始新的生活）
  • 游梁且未遇，适越今何以。（游历梁地却未遇到知己，现在到哪里去呢？）
  • 乡山西北愁，竹箭东南美。（家乡山峦在西北方向让人忧愁，竹箭生长在东南方向却是美景）
  • 峥嵘缙云外，苍莽几千里。（群山耸立于缙云之外，山峦苍茫无边延绵数千里）
  • 旅雁悲啾啾，朝昏孰云已。（旅居的雁群悲鸣啾啾，朝夕的云彩不知什么时候会消失）
  • 登临多瘴疠，动息在风水。（登山时多瘴气、疾病，行动休息都需依靠风力和水势）
  • 虽有贤主人，终为客行子。（虽然有贤明的主人，终究还是个客居之人）
  • 我携一尊酒，满酌聊劝尔。（我带着一尊酒，斟满酒杯来劝慰你）
  • 劝尔惟一言，家声勿沦滓。（我只劝你一句话，不要让自己家族的声誉蒙受污点）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。