吾友遇知己，策名逢圣朝。
高才擅白雪，逸翰怀青霄。
承诏选嘉宾，慨然即驰轺。
清昼下公馆，尺书忽相邀。
留欢惜别离，毕景驻行镳。
言及沙漠事，益令胡马骄。
丈夫拔东蕃，声冠霍嫖姚。
兜鍪冲矢石，铁甲生风飙。
诸将出冷陉，连营济石桥。
酋豪尽俘馘，子弟输征徭。
边庭绝刁斗，战地成渔樵。
榆关夜不扃，塞口长萧萧。
降胡满蓟门，一一能射雕。
军中多宴乐，马上何轻趫。
戎狄本无厌，羁縻非一朝。
饥附诚足用，饱飞安可招。
李牧制儋蓝，遗风岂寂寥。
君还谢幕府，慎勿轻刍荛。
这首诗是唐代诗人岑参所作的，全诗共八句，每四句为一个部分。下面是对这首诗的逐句释义和翻译：
- “吾友遇知己，策名逢圣朝。”- 我的好朋友遇到了知己，在圣明的时代施展才华。
- “高才擅白雪，逸翰怀青霄。”- 我有着高超的才华，像白雪一样纯净，我的笔端充满了青霄般的志向。
- “承诏选嘉宾，慨然即驰轺。”- 朝廷选拔贵宾，我慷慨激昂地立即启程。
- “清昼下公馆，尺书忽相邀。”- 在清新的白天，我在公馆里，突然收到一封信。
- “留欢惜别离，毕景驻行镳。”- 我们在一起欢乐，不舍地告别，直到行程结束才停下马鞭。
- “言及沙漠事，益令胡马骄。”- 当我们谈到沙漠的事情时，更加使胡人骄傲。
- “丈夫拔东蕃，声冠霍嫖姚。”- 勇敢的男子从东番拔出了剑，他的名声可以与汉代的霍去病相比。
- “兜鍪冲矢石，铁甲生风飙。”- 他戴着头盔，冲向飞来的箭石，穿着铁甲，发出狂风。
- “诸将出冷陉，连营济石桥。”- 将军们走出了寒冷的陉山，军队连绵不断，跨越了石桥。
- “酋豪尽俘馘，子弟输征徭。”- 酋长和战士们都已俘虏，他们的孩子也被送去服兵役。
- “边庭绝刁斗，战地成渔樵。”- 边塞地区不再有打更的声音，战场上变成了渔夫和樵夫的地方。
- “榆关夜不扃，塞口长萧萧。”- 榆关上夜晚没有关闭，塞门一直传来萧瑟的声音。
- “降胡满蓟门，一一能射雕。”- 投降的匈奴人布满了蓟门，每个人都能射中飞鸟。
- “军中多宴乐，马上何轻趫。”- 军队中有宴会和音乐，骑马的人怎么能够轻浮呢？
- “戎狄本无厌，羁縻非一朝。”- 戎人和狄人本来就没有满足，羁縻他们不是一朝一夕的事情。
- “饥附诚足用，饱飞安可招。”- 如果饥饿的人跟随我们，那是值得的，但吃饱了飞走的人又怎能被招揽呢？
- “李牧制儋蓝，遗风岂寂寥。”- 李牧曾经制伏过南匈奴，他的遗风怎么会寂寞呢？
- “君还谢幕府，慎勿轻刍荛。”- 你回到幕府后，请务必谨慎，不要轻视像我这样的小人物。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。