玄成世业紫真官，文似相如貌胜潘。
鸿雁南飞人独去，云山一别岁将阑。
清淮水急桑林晚，古驿霜多柿叶寒。
琼树相思何日见，银钩数字莫为难。
【解析】
这是一首送别诗。首联写韦八少府的文才和相貌；颔联写韦八少府离开京都，去往远方；颈联写韦八少府在途中的所见所感；尾联是送别时赠言。
【答案】
译文：韦八少府是世代相传的名门之后，文章才华堪比汉代司马相如、扬雄，相貌也超过潘岳。如今他南飞大雁一般离开了京城，我们也要一别两宽，各奔前程。分别之际，云山之巅，一年将尽，我送你到驿外。清淮水急，桑林晚景，古驿霜寒，柿叶落尽。你我虽天各一方，但心却常系着彼此。何时才能重聚？莫把离别挂在心头。注释：玄成世业紫真官：指韦应物曾祖韦嗣立为唐玄宗时期的宰相。文似相如貌胜潘（潘岳）：指韦应物的文章有文才，容貌英俊。
赏析：
此诗是诗人送韦八少府回京的送别之作。诗中以“玄成”、“文”等字眼点出其身份背景，用“紫真”一词表明其家世地位，用“相如”二字赞美其文章才情。而其外貌更是胜过潘安，足见其才子佳人的风采。
第二句“文似相如貌胜潘”，既是赞语，又暗含自谦之意。韦八少府的文才与汉代著名辞赋家司马相如、扬雄相比，可谓不相上下。他的容貌更胜潘岳，潘岳以貌美著称于世，韦八少府则更为俊逸。这里既突出了韦八少府的文才和貌美，又表现了作者对友人的赞赏之情。
第三句“鸿雁南飞人独去”，是说韦八少府像大雁南飞一样离开了京都长安，独自去往远方。这既暗示了韦八少府离京的原因——避祸；又暗示了友人的前途——远离故土、远赴边地。
第四句“云山一别岁将阑”，是说韦八少府离开京都后，将在云山一别，岁月将尽。这里的“云山”指的是长安城附近终南山一带，是当时文人雅士经常登临赏景的地方。韦八少府将要离开这个熟悉的环境，踏上漫长的征途，去往边地，因此诗人在这里表达了对韦八少府远行的关切。
第五句“清淮水急桑林晚”，是说韦八少府离开京都后，在前往边地的路上，看到清淮水流湍急，而桑林景色则显得更加宁静宜人。这里的“桑林”指的是秦淮两岸的柳树林，是古代诗人吟咏的对象。诗人通过对比，既写出了旅途中的景色变化，又写出了韦八少府内心的感受：他即将离开熟悉的环境，踏上漫长的征途，去往边地，内心既感到不安，又充满期待。
第六句“古驿霜多柿叶寒”，是说韦八少府离开京都后，在前往边地的路上，看到古驿边的霜冻很重，而柿树叶子也变得寒冷。这里的“古驿”指的是古代驿站所在地，是古代交通枢纽所在之地。诗人用“霜多”、“柿叶寒”等词语描绘出了旅途中的景色变化，既表现出了韦八少府内心的感受，又烘托出了旅途的艰辛。
最后一句“琼树相思何日见，银钩数字莫为难”，是说韦八少府离开京都后，在前往边地的路上，思念家乡的心情愈发强烈。他想象着自己回到家乡后，会见到那棵高耸入云的琼树（传说中的仙人所乘之树），但不知何时才能再见。同时，他也担心自己会在边地度过漫长的岁月，无法早日返回。因此他劝慰自己不要过于担忧，也不要过于焦虑，只要努力前行，总会有一天能看到那棵琼树的。
全诗通过描写韦八少府的离开，展现了诗人对友人的深深眷恋之情。同时也通过韦八少府的离开和归来，表达了诗人对家乡的思念之情。此外，诗人还运用了比喻、夸张等手法，使诗歌更加形象生动，更具艺术感染力。