皂盖春风自越溪，独寻芳树桂阳西。
远水浮云随马去，空山弱筱向云低。
遥知异政荆门北，旧许新诗康乐齐。
万里相思在何处，九疑残雪白猿啼。
【注释】
越中：指浙江一带。王使君：指王维的友人，王维时任江州刺史。赴江华：赴任江华县。江华，今属湖南。
皂盖春风：以皂色为饰的车子，春天时用来乘风送客。自越溪：从浙江越地出发。越溪，即浙江会稽山附近的一条溪流。
独寻芳树：独自在桂阳西寻找芳树。桂阳，今属湖南。
远水浮云：远处的水波随着云烟流动。随马去：跟随着马匹离去。
空山弱筱：空旷的群山和柔弱的竹子。弱筱，小竹。向云低：向天边飘去。
遥知异政荆门北：知道在荆门以北有不同寻常的政务。荆门，即荆门郡，治所在今湖北宜都县。
旧许新诗康乐齐：过去答应过写诗给陶渊明（陶潜字渊明），现在新作的诗歌与陶渊明的诗可以媲美。康乐，陶渊明的别号；齐，同辈。
万里相思：指诗人自己思念远方的朋友。相思，思念之情。在何处，指在何方。
九疑残雪：指九嶷山的积雪。九嶷山，在今湖南宁远县西南。白猿啼：形容猿猴的叫声悲切凄厉，这里指猿猴因寒冷而发出的哀鸣。猿啼，猿叫。
【赏析】
这是一首饯别诗，诗人对友人赴官江华，十分感慨，于是写下了这首《越中送王使君赴江华》。诗中描绘出一幅清新秀丽的画面，并抒发了诗人对友人的深情厚谊。全诗语言朴实自然，意境深远，耐人寻味。
第一句“皂盖春风自越溪”，点出送别的时间是在春天，是越地的春风，车盖上是皂色，说明是春天的气候，也暗示着送别的时间是在早晨，因为春雨绵绵，车行缓慢。“自”，从。“越溪”，会稽山下的一条溪流，这里借指会稽山一带的山水环境。“春风”，暗含送别的情绪，也是对友人的祝福。
第二句“独寻芳树桂阳西”，意思是说诗人独自一人到桂阳西去寻找芳树。“芳树”，指美好的树木，这里泛指花草树木；“桂阳西”，指桂阳郡的西边。诗人独自一人来到桂阳西寻找美好的树木，可见诗人对这次离别的不舍。
第三句“远水浮云随马去”，意思是说远方的水波随着云彩飘浮而去。“浮云”，飘动的云彩；“远水”，指江河、湖水等；“随马去”，随着马儿一起前进。诗人用“浮云”和“远水”来比喻友人离去的身影，表现出对友人的留恋之情。
第四句“空山弱筱向云低”，意思是说空寂的群山和柔嫩的小草向着天空低垂。“弱筱”，小竹；“向云低”，向天边的云朵弯曲、低头；“空山”，空旷的山峦；“向云低”，向天边的云朵弯曲、低头。诗人把景物人格化，形象生动地描绘了一幅优美的画面，表现出对友人离去的依依惜别之情。
第五句“遥知异政荆门北”，意思是说远远地就知道有不同寻常的政务发生在荆门以北地区。“异政”，不同寻常的政务；“荆门北”，指的是荆门郡北部地区，也就是荆州的北部地区。这句诗表达了诗人对友人的关心和祝愿，希望他在新岗位上能够有所作为，取得更大的成就。
第六句“旧许新诗康乐齐”，意思是说过去答应过要给他写诗，而现在的新诗可以与陶渊明的诗相媲美。“康乐”，指陶渊明；“齐”，相同。这句话表达了诗人对朋友的深厚感情，同时也寄托了他对朋友的期望。
最后一句“万里相思在何处，九疑残雪白猿啼”，意思是说万里之外还有什么地方能寄寓我的相思之情呢？九疑山上的残雪让白猿啼哭。“九疑”，山名，位于今湖南省宁远县南；“残雪”，指山顶残留下来的雪；“白猿啼”，猿猴因寒冷而发出的哀鸣。这句诗既表达了诗人对离别的不舍和思念之情，又展现了诗人对大自然美景的热爱和赞美之情。