返本还源事亦差，本来无住不名家。
万年松径雪深覆，一带峰峦云更遮。
宾主默时纯是妄，君臣道合正中邪。
还乡曲调如何物，明月堂前枯木华。
【解析】
本题考查学生理解并掌握诗歌内容、语言表达与赏析的基本能力。解答此类题目，需要我们在理解诗歌内容的基础上，结合注释、题目的提示进行赏析，注意从主题思想、情感态度、艺术手法等方面分析。“破还乡曲”是全诗的标题，是这首诗的内容提要。
【答案】
译文：返本还源事亦差，本来无住不名家。万年松径雪深覆，一带峰峦云更遮。宾主默时纯是妄，君臣道合正中邪。还乡曲调如何物，明月堂前枯木华。破还乡曲：返回故乡的曲子。返本还源事亦差（事即事，指事物；差，差错）本来无住不名家（家，这里作动词用，指归家；名，名词作动词用，指出名）。万年松径雪深覆（万年，形容松树长得很茂盛）；一带峰峦云更遮（一，表示泛指，意谓山连山，峰接峰。更，更加）。宾主默时纯是妄（宾主，指诗人和友人；默时，指默坐的时候）。君臣道合正中邪（臣，指君主；君，指臣民；道合，指君臣之道；邪，指邪恶；不正，意谓正合。）。还乡曲调如何物（还乡曲是《还乡》乐歌），明月堂前枯木华（明月堂前，指月明如昼的殿堂；枯木华，指枯树开花）。
赏析：这首七言律诗，写诗人在归途上对故乡山水的怀念及对家乡风土人情的眷恋。首联两句写归家途中所见景色：松径、积雪、山峦、云雾、都是故乡的景色。颔联两句写归途所见的景物：松树苍翠挺拔，山峦连绵起伏，云雾缭绕。“万年”、“一带”二词，突出了景物的宏伟阔大。颈联两句写归家途中的所见所感：诗人与朋友在一起时，总是谈笑风生，十分畅快；但当他们分别时，则感到十分惆怅。尾联两句写诗人对故乡风土人情的眷恋：诗人认为，故乡的山川景物虽然美好，但人们的行为却并不美好。因此，他希望人们都能弃恶扬善，使家乡的风俗美成为真正美好的风俗。