铜柱朱崖道路难，伏波横海旧登坛。
越人自贡珊瑚树，汉使何劳獬豸冠。
疲马山中愁日晚，孤舟江上畏春寒。
由来此货称难得，多恐君王不忍看。

【注释】

铜柱：指汉武帝时所立的汉通西南夷的铜柱。铜柱上铭刻着“汉兴，南越以不敬，天子使伏波将军击之”的文字。朱崖：指朱崖郡，在今海南岛。伏波将军，即东汉时期名将马援（字伏波），曾平定交趾叛乱，因功被封为伏波将军。旧登坛：指汉代伏波将军曾登坛祭天，以示对朝廷的忠诚。越人：指南方少数民族。自贡：自愿进献。珊瑚树：产于南方的一种树木。汉朝使者何劳：汉武帝时派张骞出使西域，曾路过云南地区，并曾向当地的统治者赠送过礼物，但并没有要求他们进贡。獬豸冠：传说中一种能辨黑白的神兽。这里用来形容汉朝使者所戴的礼帽。疲马山中愁日晚：形容路途遥远、艰险，旅途劳累。孤舟江上畏春寒：形容在江上孤舟漂泊的艰辛与孤独。由来：从来。称难得：指这种物品历来被认为非常难得，价值很高。多恐君王不忍看：担心君王看到这些东西会感到心疼而不忍心再收下去。

【译文】

铜柱上的汉文石碑，记录着汉武帝时的往事；朱崖郡的道路，艰难曲折，曾经有人想通过它，却遭到了拒绝。当年汉朝的伏波将军，曾经横渡大海，登上了朱崖的祭坛。南方的越族人自告奋勇地向朝廷贡献了一棵珊瑚树。汉朝的使者们，为何还要戴上那象征智慧的獬豸帽呢？

我骑着疲惫的老马，在深深的山道上行走；日落时分，山中一片凄凉，只有夕阳陪伴着我。我在江上孤寂地漂泊，心中忧虑着春天的到来。这珊瑚树自古以来就被视为稀世之宝，人们说它是难得的宝物，恐怕连君王也不忍心再去收藏它了吧！

【赏析】

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。