佛地葬罗衣,孤魂此是归。
舞为蝴蝶梦,歌谢伯劳飞。
翠发朝云在,青蛾夜月微。
伤心一花落,无复怨春辉。
这首诗是唐代诗人元稹的《题真娘墓》。下面是逐句释义和译文,以及必要的关键词注释:
诗句解释和译文:
“佛地葬罗衣,孤魂此是归。” 这句诗表达了对真娘(即真娘之墓)的尊重。”佛地”指的是佛教圣地,这里暗示着对真娘的哀悼之情。”葬罗衣”则可能意味着将真娘的衣物或遗体安放于此,”孤魂”指失去亲人后的孤独灵魂,”此是归”表明了真娘的安息之地。
“舞为蝴蝶梦,歌谢伯劳飞。” 这句话描绘了真娘生前的生活状态,她如同蝴蝶一样自由自在,而她的歌声却让伯劳鸟感到愉悦并为之飞舞。”蝴蝶梦”象征着真娘生活的轻盈与美好,而”伯劳飞”则反映了真娘歌声的魅力,使得伯劳鸟为她飞舞。
“翠发朝云在,青蛾夜月微。” 这两句诗描绘了真娘生前的形象,”翠发”形容其头发如翠绿般美丽,”朝云”比喻真娘如云彩般轻盈飘逸;”青蛾”则是形容真娘的眼睛像青色的蛾儿般明亮有神,”夜月微”则描绘了夜晚月光下的景象。
“伤心一花落,无复怨春辉。” 这句诗表达了诗人对真娘离世的哀伤,就像花儿凋零一样悲伤,但不再埋怨春天的美好。这里的”伤心”和”春辉”都是对真娘逝去的哀悼,而”无复怨”则表示了不再怨恨的心情。
赏析:
这首诗以简洁的语言表达了作者对真娘墓的敬意和怀念之情。通过对真娘生前生活的描绘,展现了她的美丽和才华。同时,通过对比真娘的离去和春天的美好,表达了对生命的感慨和对无常的接受。整首诗情感真挚,语言优美,是一首感人至深的悼亡诗。