振楫大江东,前林波万顷。
高秋海天阔,色落湖山影。
行寻王谢迹,望望登绝岭。
荒林草木瘦,古树泉石冷。
昔游不可见,牢落馀风景。
穷愁心未死,一笔聊复秉。
越州怀古(其一)
振楫大江东,前林波万顷。
高秋海天阔,色落湖山影。
行寻王谢迹,望望登绝岭。
荒林草木瘦,古树泉石冷。
昔游不可见,牢落馀风景。
穷愁心未死,一笔聊复秉。
【注释】:
①振楫:摇橹。楫,船桨。
②前林:前面之树林。
③色落:指日落西山,夕阳西下。
④王谢:指南朝时的王导、谢安。这里泛指名士。
⑤牢落:衰败冷落之意。
⑥秉:执笔写诗。
译文:
驾着小船向东驶去,前方树林波涛万顷。
秋天傍晚天空宽广,夕阳映照在湖面上。
寻找名士王导、谢安的遗迹,遥望着山峰登上了绝顶。
荒凉的原野树木凋零,古老的松树泉水冷清。
往日与友人同游的情景,再也看不到了。
我依然心怀忧虑,只是偶尔提笔作诗而已。
赏析:
这首诗是一首怀古诗,作者通过对越州山水风物的描写,表达出对古人的怀念之情。全诗语言简练,意境深远,情感真挚。