赤足一仙翁，耳毫垂两颈。
摩娑雪毛项，骑上昆崙顶。
顾我踪鹿蹄，去游遐寂境。
洞门出昏黑，却望如侧井。
行折青桂枝，隔云敲石屏。
空岩响深彻，台观凝碧冷。
风触琼树花，动摇天水影。
端衣礼真貌，心目明耿耿。
愿侣牧羊儿，休休在崖岭。
这首诗的译文是：赤脚的仙翁，耳朵长着两鬓毛。他摩挲着雪白的尾巴，骑在昆仑山顶上。他回头看看我的脚印，去往遥远寂静的地方。洞口出现昏暗黑暗，我回头望见如同井边。他折下青竹枝，隔着云层敲石屏。空岩深处响声深，台观凝成碧冷冰。风吹动琼树枝花，天水摇曳映影子。端庄的衣服礼真容，心明目亮真明亮。我愿与牧羊儿结伴，悠闲地生活在山岭。
关键词注释如下：
- 游仙：一种诗歌形式，描述神仙的生活和境界。
- 赤足一仙翁：形容仙翁赤脚而行的样子。
- 耳毫垂两颈：形容仙翁耳朵很长，胡须也长。
- 摩娑：摩擦、抚摸的意思。
- 昆崙顶：指昆仑山的最高点。
- 顾我踪鹿蹄：回头看看我的足迹。
- 遐寂境：遥远寂静的境界。
- 洞门出昏黑：洞口出现昏暗黑暗的景象。
- 却望如侧井：回头望去像是井边一样。
- 行折青桂枝：行走中折断了青青的桂枝。
- 隔云敲石屏：隔着云雾敲击岩石屏风。
- 空岩响深彻：空岩深处响声传得很远。
- 台观凝碧冷：台观凝结成了碧绿色，很冷。
- 风触琼树花：风吹动琼树枝上的花。
- 动摇天水影：天水摇曳，人影随之晃动。
- 端衣礼真貌：端庄地行礼，表现出真面目。
- 心目明耿耿：内心明亮，眼睛炯炯有神。
- 愿侣牧羊儿：愿意与牧羊儿一起生活。
- 休休在崖岭：悠闲自在地生活在山岭。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。