晓色荒城下，相看秋草时。
独游无定计，不欲道来期。
别处去家远，愁中驱马迟。
归人渡烟水，遥映野棠枝。
【注释】：
1.襄国：古地名，在今河北省邢台县西南。
2.秋草时：指秋天的草木。
3.独游：独自出游，无伴同游。
4.不欲道来期：不想谈定回京的时间。
5.别处去家远：别后离家很远。
6.愁中驱马迟：因愁闷而使马走得很慢。
7.归人渡烟水：归来的人渡过烟雾弥漫的水路。
8.遥映野棠枝：远处的野棠树枝上，映着归人的踪影。
9.赏析：
诗写别友之情，首联点题，“晓色”点出离别的时间，“荒城下”写出送别的地点，为全诗定调；“相看秋草时”是说两人在荒草萋萋的城墙边依依惜别，情景交融，情真意切；颔联写诗人与友人离别后的孤独、惆怅和对前途的担忧。颈联写别友后的行程艰难，表达了诗人对家乡的思念；尾联写诗人归途中所见，表现了思乡之苦。全诗意境深远，情感真挚。
【译文】：
清晨的阳光照着荒废的城墙，我们在秋草覆盖的城下依依不舍地相望。你我分别之后无计划地四处流浪，不愿再谈论回家的日期。离故土越来越远，心中充满愁绪，使得坐骑行走迟缓。归家的行人正渡过烟雾弥漫的水路，远远望去，野棠树枝头映出了归人的踪影。
【赏析】：
这首诗是诗人在长安应试落第后写的。他于大历三年（768）春到长安应试未果，便回到家乡襄国（今河北邢台）探望朋友，作此诗寄赠。
诗一开始，就从送别的场景切入，以“晓色”领起全篇。晓色之中，荒凉的城郭显得格外冷寂；城外，荒草萋萋，一片萧瑟的景象。这两句是说，天刚亮的时候，诗人与友人就要分手，分别在荒草萋萋的城下。“相看秋草时”，意思是说，我们是在秋草凄凄的背景下，依依不舍地告别的。“秋草”句不仅描绘了一个凄凉的画面，而且渲染了一种萧瑟的氛围。这种氛围，也烘托出了诗人内心中的悲凉之感。
颔联“独游无定计，不欲道来期”，是说，诗人独自出游没有固定的打算，也不想谈论回家的日期。这里，诗人的心情是矛盾的：一方面，他想尽快回到家乡；另一方面，他又不愿意谈论回乡的事，因为那会勾起他对家乡的思念和眷恋。这一联既写了诗人的矛盾心情，又写出了他内心的忧郁和惆怅。“不欲道来期”，正是他内心忧郁、惆怅的直接表达。
颈联是“别处去家远，愁中驱马迟。”两句的意思是说，别后离家已经很远，心里愁肠百结，使得马匹走得很慢。这一联进一步刻画了诗人内心的痛苦和不安。诗人用“驱马迟”三字，形象地表现出他内心的痛苦和不安。
尾联“归人渡烟水，遥映野棠枝”，意思是说，归人的踪迹正在渡过烟雾弥漫的小河，远远地映着野棠树的枝叶。这一联既写出了诗人内心的忧愁，又写出了他对故乡的依恋之情。这里的“遥映野棠枝”一句，更是将诗人的内心世界展现得淋漓尽致。
作者在抒发离愁的同时，还表达了对友人的思念之情。诗中运用了多种修辞手法，如对偶、拟人等，使得诗歌语言优美动人。