忆在江南日，同游三月时。
采茶寻远涧，斗鸭向春池。
送客沙头宿，招僧竹里棋。
如今各千里，无计得相随。
【解析】
“忆在江南日，同游三月时”，第一句是说，我还记得在江南的那一天，和友人一同游玩了三个月。“江南”指长江以南地区，这里代指故乡。“同游三月时”中的“三月时”指的是春天。第二句的意思是：我们采茶的时候，寻找幽深的山涧；斗鸭的时候，是在春天的水池边。第三、四句是说：送客到沙洲宿营，邀请和尚来竹荫下下棋。第五句是说：如今你我相隔千里，没有办法可以和你在一起。
【答案】
译文：
记得曾经在江南的日子，一起在春天游览三个月的时间。
采茶的时候，我们在幽静的山涧寻找；斗鸭的时候，是在春天的水边。
送客到沙滩宿营，邀请和尚在竹林下对弈。
如今你我相距千里，没有办法能够与你相随。
赏析：
这是一首思友诗。诗中表达了诗人与远方友人分别后，思念之情日益加深的真挚情感。首句回忆两人当年在江南的欢乐时光，二、三两句写两人一起在山涧采茶、斗鸭游戏的情景，表现了两人之间的深厚友谊。三四句写送客到沙洲宿营，邀请和尚下棋的场面。最后两句写如今你我相隔千里，没有办法能够与你相随。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。