白首征西将,犹能射戟支。
元戎选部曲,军吏换旌旗。
逐虏招降远,开边旧垒移。
重收陇外地,应似汉家时。
【解析】
本题考查对诗歌内容、作者及思想情感的理解能力。解答此类题目,要结合诗歌的具体内容和标题进行理解和分析,明确诗歌的思想情感。“白首征西将,犹能射戟支”的意思是:到了老年还被派去出征西部边疆的将领,还能够用戟支撑危局。“元戎选部曲,军吏换旌旗”意思是:将军们挑选部属,军吏更换旗帜。“逐虏招降远,开边旧垒移”意思是:追逐敌军并招降远方敌人,开边旧垒也移动了。“重收陇外地,应似汉家时”意思是:重新收复陇右地区,应该像汉代那样。这几句是写诗人奉命出征,他年迈却仍然奔赴战场。“射戟”一词出自《史记·廉颇蔺相如列传》,说的是赵国使者蔺相如为了国家的利益,在秦赵交战时期,能够巧妙地用“完璧归赵”的故事来打动秦王,从而让秦国撤兵,使赵国免遭大难。“支”字的意思是支持,这里指抵御外敌。“陇地”是今甘肃东部一带地区,这里泛指陇右地区。“汉家”指的是汉代,这里是说收复陇右就像汉代一样。
【答案】
译文:“老将军尚且能够抵御敌人,用戟支撑危局;将军们挑选部下,军吏更换旗帜;追击敌虏,招降远方;重新收复陇右地区,应该像汉代一样。”赏析:此诗描写了一位老将军在年老之后仍赴边关抗敌御寇的英雄事迹。全诗从出征准备写到战斗过程,最后以收复失地作为胜利的标志,歌颂了老将军的英勇。