出麾临建水，下世在公堂。
苦集休开箧，清资罢转郎。
瘴中无子奠，岭外一妻孀。
定是浮香骨，东归就故乡。
我们来分析这首诗的内容和结构。
诗句解析
- 出麾临建水：
- “出麾”指的是离开原来的职位，挥舞着军旗出征。
- “临建水”可能是指某处地名，但在这里没有具体的地点信息，可能是泛指某个与出征相关的地点。
- 下世在公堂：
- “下世”在这里可能是指结束生命或死亡后的状态，与“生”相对应。
- “公堂”通常指的是官府或公共建筑的大厅，这里可能是指在出征前的最后一站或重要场所。
- 苦集休开箧：
- “苦集”可能指苦难和聚集，与“乐”相对应。
- “开箧”意味着打开箱子或抽屉，这里可能是指拿出或取出某些物品。
- 清资罢转郎：
- “清资”可能指的是清贫的资质或条件，与“浊”相对应。
- “罢转郎”可能表示不再担任官职，与“起用”相对应。
- 瘴中无子奠：
- “瘴中”指的是湿热的气候，常与疾病或不吉利相关，与“爽”相对应。
- “无子奠”可能是指没有子女来祭祀，或者没有子孙来继承遗产。
- 岭外一妻孀：
- “岭外”指的是岭南地区，与“岭内”相对应。
- “一妻孀”可能是指独身的寡妇，与“有偶”相对应。
- 定是浮香骨：
- 这里的“浮香”可能是指飘忽不定、虚幻不实的气质。
- “定是浮香骨”可能是指这个人注定会拥有这种气质。
- 东归就故乡：
- “东归”指的是往东回家乡，与“西行”相对应，这里可能是指李频准备返回故乡。
- “就故乡”可能是指回到家乡，与“远离故土”相对应。
译文
你带着军队离开朝廷，来到这建水之地，你的死期将在公堂之中到来。
你在痛苦中打开了箱柜，你的清白之躯被解除了官职，不能再为朝廷效力了。
在这瘴气之中没有儿子来祭祀，在那岭外只有一位妻子孤独地守寡。
你注定会有飘忽不定的香气，你最终将回归故乡。
赏析
这首诗通过对比出征前后的生活变化，展现了李频从朝廷到民间的转变。诗中的关键词“苦集”、“清资”、“瘴中”、“岭外”、“定是浮香骨”等，都形象地勾勒出了李频在出征前后的不同境遇。同时，诗人也通过对李频命运的描绘，表达了对这位即将离去的官员的深深怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。