境概殊诸处，依然是谢家。
遗文齐日月，旧井照烟霞。
水隔平芜远，山横度鸟斜。
无人能此隐，来往谩兴嗟。
【解析】
此题考查对诗词内容的理解与掌握。解答此题，要求考生在理解诗词内容的基础上，结合题干的要求作答。题干要求是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”首先需要逐句解释诗句的意思，然后根据题目要求，把每句诗翻译成现代汉语，最后将诗句、翻译和注释组合起来即可。
本题中，题干明确提示要“逐一对应”，所以考生在翻译时一定要按照诗句的先后顺序进行，不可随意更改或删减。
【答案】
译文
境概殊诸处，
依然是谢家。
遗文齐日月，
旧井照烟霞。
水隔平芜远，
山横度鸟斜。
无人能此隐，
来往谩兴嗟。
注释
题：题写
青山馆：青山馆是作者居住之地。
境概殊诸处，
依然是谢家：青山馆的风景与其它地方相比没有差别，但青山馆的主人依然如谢灵运一样。境概殊，即风景不同；犹谢家，即主人依旧。
遗文齐日月，
旧井照烟霞：青山馆里还有谢灵运留下的诗文，像日月一样光辉灿烂；旧井依然像烟云一样照耀着青翠的山峦。
水隔平芜远，
山横度鸟斜：水流隔着一片平坦的草甸，远处看不到山头；山岭横过树林，从侧面望去，鸟儿飞翔时好像倾斜着身子。
无人能此隐，
来往谩兴嗟：没有人能够找到这样清幽的地方来隐居；我来到这里，只是感叹世事的变迁，空自叹息。
赏析
这首七绝以写景为主，表达了诗人对于青山馆的喜爱之情。全诗语言清新自然，意境优美宁静。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。