问省归南服,悬帆任北风。
何山犹见雪,半路已无鸿。
瘴杂春云重,星垂夜海空。
往来如不住,亦是一年中。
注释(以第一句为例):
- 问省:询问、探望。
- 归南服:回南安府,泉州属南安府。
- 悬帆:把帆船上的帆放下来。
- 何山犹见雪:在何处还能见到雪?
- 半路已无鸿:在半路上已经看不到鸿雁。
- 瘴:南方潮湿炎热的地方的气候。
- 杂:交错,混合。
- 春云重:春天的云层厚重,天气寒冷。
- 星垂夜海空:星星悬挂在夜空中,海面上一片空荡。
赏析:
这首诗描写了从弟从泉州回南安府的情景。诗人通过生动的画面,描绘出了他所看到的景象,同时也表达了他对弟弟的关心和祝愿。
译文:
问候弟弟平安归来,回到南方的家乡。
你将扬起帆船,任凭北风吹拂。
何处还能见到雪,半路上已经没有大雁。
湿气与瘴疠混杂,春季的云层厚重,夜空中的星星稀疏而明亮。
无论走到哪里都像不曾离去,这也是一年之中最忙碌的时候。