独自往,触处随缘皆妄想。
妄想心内逼驰求,即此驰求亦非往。
【注释】
独自往:独自前往。
妄:虚妄、虚幻。
念:心所执着的物事或观念,即“妄想”。
心内逼:心被逼迫。
驰求:追逐,追求。
即此:指这种心所追求的物事或观念。
亦:也。
非往:不是往昔。
【译文】
独自前往,触处随缘皆有虚妄之心;
虚妄之心在心中逼迫,追逐追求,但这种追求也是虚妄,不是往昔。
【赏析】
此诗是一首禅门公案,以问答的形式展开。全诗共二十章,前八章为问答,后十章为自述。诗中说:“独往”是指一个人去参访佛寺,“触处”是指四处所见,“妄心”是指妄想之心,“妄想心”即虚妄之心。诗中说:“妄想心内逼”,意在说明妄心在心中逼迫,“即此”指的是这种心所追求的物事或观念,“亦非往”意在说明这种追求也是一种妄心,因此不是往昔。诗人通过问答形式,阐述了自己的修行心得,表达了对禅宗思想的理解。