东山水上浮,西山行不住。
北斗下阎浮,是真解脱处。
行路易,路易人不识。
半夜日头明,不悟真疲剧。
【注释】
东山水上浮,西山西行不住:意思是在东山和西山上飘浮着。东山和西山是佛教中的二种修行之地,分别象征男女二乘,而“浮”则表示修行者心不安定。
北斗下阎浮,是真解脱处:指北斗星下凡的地方,是真正解脱的地方。阎浮,梵语,意译为三十三天,即天上诸天、四生六道等世界。
行路易,路易人不识:意思是行路的人不知道它。
半夜日头明,不悟真疲剧:意思是在半夜里,太阳明亮起来,但人们却不懂得这是真正的疲劳和痛苦。
【赏析】
这首诗以写佛学用语的谜面形式,隐括了佛教中“东山水”、“西山”、“阎浮”、“北斗”、“行路”和“日头”等词语。诗前两句用“东山水”和“西山”来比喻修行人的心性,说它们像漂浮在水中一样,既难以稳定下来,又难以停止下来。后两句则是用佛教术语“北斗”和“行路”来隐喻人生的苦难。全诗运用了佛教用语的隐晦手法,将人生苦海中的迷茫与挣扎,巧妙地通过佛学语言表达出来,既富有哲理,又不失幽默感。