乐道山僧纵性多，天回地转任从他。
闲卧孤峰无伴侣，独唱无生一曲歌。
无生歌，出世乐，堪笑时人和不著。
畅情乐道过残生，张三李四浑忘却。
大丈夫，须气槩，莫顺人情莫妨碍。
汝言顺即是菩提，我谓从来自相背。
有时憨，有时痴，非我途中争得知。
特达一生常任运，野客无乡可得归。
今日山僧只遮是，元本山僧更若为。
探祖机，空王子，休似浮云勿隈倚。
自古长披一衲衣，曾经几度遭寒暑。
不是真，不是伪，打鼓乐神施拜跪。
明明一道汉江云，青山渌水不相似。
禀性成，无揩改，结角罗纹不相碍。
或运慈悲喜舍心，或即逢人以棒闿。
慈悲恩爱落牵缠，棒打交伊破恩爱。
报乎月下旅中人，若有恩情吾为改。
诗句翻译与赏析：
- 乐道山僧纵性多，天回地转任从他。
- 译文：乐道的山中僧人任性自由，天地转动随他心意。
- 注释：乐道山中的僧人，他们过着随心而动的自由生活，不受外界干扰，心境如天地般宽广无垠。
- 闲卧孤峰无伴侣，独唱无生一曲歌。
- 译文：在孤独的山峰上闲躺，没有伴侣，独自歌唱一首生命之歌。
- 注释：诗人独自一人，躺在孤独的山峰上，没有任何外界的陪伴，只有自己和自己的对话。通过歌唱，诗人抒发自己的情感和对生命的理解。
- 无生歌，出世乐，堪笑时人和不著。
- 译文：无生之歌，出世之乐，真是可笑世人不懂。
- 注释：诗人认为，真正的快乐和智慧来自于超越世俗的生活，这是值得嘲笑的。
- 畅情乐道过残生，张三李四浑忘却。
- 译文：尽情享受生活的乐趣，度过余生，连张三李四的名字也忘记了。
- 注释：诗人通过这句话表达了他对物质追求的超脱，以及对于个人生活的热爱和满足。
- 大丈夫，须气槩，莫顺人情莫妨碍。
- 译文：大丈夫要有气概，不要顺从人情，不要阻碍事物的发展。
- 注释：诗人主张要有主见，有勇气面对挑战，不被外界所左右。
- 汝言顺即是菩提，我谓从来自相背。
- 译文：你所说的顺应就是达到菩提的境界，我认为从本质上看是相互背离的。
- 注释：这是一种哲学上的思考，诗人在强调事物的两面性，既有顺应也有违背。
- 有时憨，有时痴，非我途中争得知。
- 译文：有时憨厚，有时痴傻，这并非我所追求的途中所要知晓的。
- 注释：诗人在这里表达了一种对人生态度的选择，不是一味的憨厚也不是一味的痴傻。
- 特达一生常任运，野客无乡可得归。
- 译文：一生特达的人常常能顺应自然，像野客一样没有固定的归宿。
- 注释：这句话反映了诗人对于自由和独立的生活态度。
- 今日山僧只遮是，元本山僧更若为。
- 译文：今天这个山中的僧人只是暂时的遮蔽，原本的山僧又该怎样呢？
- 注释：诗人在思考什么是真正的山僧，是在寻找那个永恒不变的本质。
- 探祖机，空王子，休似浮云勿隈倚。
- 译文：探索祖先的智慧，如同空王子一般自由，不要像浮云那样被束缚。
- 注释：诗人在这里表达了对自由的向往和对束缚的反抗。
- 自古长披一衲衣，曾经几度遭寒暑。
- 译文：自古以来就穿一件衲衣，经历过多次的春夏秋冬。
- 注释：诗人用这种方式来表达对简朴生活的赞美和对时间的感慨。
- 不是真，不是伪，打鼓乐神施拜跪。
- 译文：不是真的，不是假的东西，只是为了打鼓而表演给神灵看，然后向神祈祷跪拜。
- 注释：诗人在这里描绘了一个充满宗教色彩的场景，同时也表达了对信仰的一种质疑。
- 明明一道汉江云，青山渌水不相似。
- 译文：明明同一片天空下的汉江云，与青山绿水却不相似。
- 注释：诗人在对比自然之美与人的情感之间的差异。
- 禀性成，无揩改，结角罗纹不相碍。
- 译文：本性已成，无需再改变，就像结角罗纹一样，互不干涉。
- 注释：这是对个体独立性的一种肯定。
- 或运慈悲喜舍心，或即逢人以棒闿。
- 译文：有时运载慈悲喜舍之心，有时遇到人就用棒子开导。
- 注释：诗人在这里展现了他的两种不同性格和应对方式，既有慈悲也有严厉。
- 慈恩爱落牵缠，棒打交伊破恩爱。
- 译文：慈悲恩爱落入牵绊中，用棒子打破这种关系。
- 注释：这是对过度依赖和依赖关系的一种批判。
- 报乎月下旅中人，若有恩情吾为改。
- 译文：报答那些在月光下旅行的人们，如果有恩情我愿意做出改变。
- 注释：诗人在这里表达了他愿意为了更大的利益而改变自己的行为。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。