祇园感神夹,鹿苑化拘邻。
圣人居福地,贤士乐山园。
乍闻千叶现,时动百华鲜。
香草皆满地,灵芝遍房前。
甘池流八水,神井涌九泉。
华幡高风扬,应感下飞仙。
鸟弄千声啭,人歌百福田。
盛哉兹胜处,谁见不留连。
【注释】
祇园感神夹:祇园,梵语“祇树给孤独园”,是释迦牟尼的诞生地。感神夹,意即感受神佛之恩。
鹿苑化拘邻:鹿苑,即鹿野苑,是佛教创始人释迦牟尼讲说佛法处所;化拘邻,意为教化远方的人。
圣人居福地:圣人,指佛陀。居福地,意即住在福泽之地,喻指佛陀住的地方,是修行者的福地。
贤士乐山园:贤士,指品德高尚的人。乐,乐于。山园,意即山中的园林。
乍闻千叶现,时动百华鲜:乍闻,突然听到。千叶,指众多的树叶。时动百华,意即经常看到许多花朵盛开。
香草皆满地,灵芝遍房前:香草,这里指各种香料。皆,全部。都。满,充满。灵芝,一种珍贵的药材。遍地、房前,指到处都是。
甘池流八水,神井涌九泉:甘池,即甘露池,为印度古代传说中的神池。流,流动。八水,意即有八条水流。神井,即神井河,是印度传说中佛陀曾喝的水。涌,涌动。九泉,意即有九条泉水涌出。
华幡高风扬,应感下飞仙:华幡,即花饰幡幢。高风,指风吹得特别高。应感,意即感应。下飞仙,意即从天而降的仙人。
鸟弄千声啭,人歌百福田:鸟弄千声,意即鸟儿鸣叫的声音成千上万。人歌百福田,意即人们唱歌赞美百种福田(指各种施舍功德)。
盛哉兹胜处,谁见不留连:盛哉,美好的样子。兹,这个。盛哉兹胜处,意即这个地方是多么美好!留连,意即留恋不愿离去。
【赏析】
本诗描写祗园、鹿苑等圣地景色之美,赞颂这些圣地的祥和与圣洁,并表达自己对这些圣地的敬仰之情。全诗语言简练优美,意境深远。