空庭日照花如锦，红妆美人当昼寝。
傍人不知梦中事，唯见玉钗时坠枕。
【解析】
“空庭日照花如锦”的意思是：庭院里，阳光照射下的花儿像锦绣一样鲜艳夺目。“红妆美人当昼寝”的意思是：美丽的女子正午时分就寝。“傍人”指的是旁人。“玉钗时坠枕”的意思是：旁边的人不知道她正在做梦，只看见她的头上玉钗不时地坠落在枕席上。这几句大意是：庭院中阳光灿烂，花朵艳丽如同锦绣，美丽的女子正午休憩，旁边人不知道她是在做着梦，只有看到玉钗从头上滑落到枕席。
【答案】
译文：庭院里阳光明媚，花朵艳丽如同锦绣；美丽女子正午休憩，旁的人并不知道她正做着美梦，只有看到玉钗从头上滑落到枕席。注释：“空庭日照”句意：庭院中阳光明亮照得满院生辉。“锦”句意：满院子的鲜花犹如锦绣般鲜艳。“美人”句意：美丽的女子正午休憩。“傍人”句意：旁边的人不知道她是在做着美梦。“玉钗时坠”句意：旁边人不知道她是在做着美梦，只见到她的玉钗不时从头上滑落到枕席。赏析：此诗为咏物诗，以花喻美人。全诗四句，前两句写景，后两句写人。写景时抓住“花”、“日”、“锦”等关键字，渲染出一种明媚、艳丽的气氛。写人时抓住“傍人”“玉钗”两个关键词，突出了其娇艳、美丽、天真无邪的形象。诗虽短而含蓄，但意境优美动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。