东游谁见待，尽室寄长安。
别后叶频落，去程山已寒。
大河风色度，旷野烧烟残。
匣有青铜镜，时将照鬓看。
【诗句注释】
- 东游谁见待：指杜秀才将要去东方（即长安）游历。
- 尽室寄长安：全家都随他一起去长安。
- 别后叶频落：指杜秀才离开家乡后，树叶纷纷落下。
- 去程山已寒：指杜秀才离开时，天气寒冷。
- 大河风色度，旷野烧烟残：指渡过黄河时所见的景色，以及在旷野上看到焚烧过的余烟。
- 匣有青铜镜，时将照鬓看：指随身携带的青铜镜时常被用来映照自己的白发。
【译文】
你即将踏上东行的旅程，长安城里的人都期盼你的归来。
自从分别以来，家里树上的叶子不断凋落，你远行的道路也变得寒冷。
渡过黄河时，只见两岸的风色凄冷；在广阔的原野上，只剩下燃烧后的余烟。
你的行囊中装着一面青铜镜子，时不时地用来照照自己那苍老的双鬓。
【赏析】
这是一首送别诗，诗人以“东游”为题，表达了对友人的深情关切和殷切希望。首句“东游谁见待”，直接点出友人将要去的地方是长安，表达了诗人对他即将离去的深深牵挂和期盼。颔联“别后叶频落，去程山已寒”，则通过描写别离后家中落叶纷飞、旅途中气候渐凉的景象，进一步渲染了离别的氛围，同时也表达了诗人对友人远行的担忧之情。颈联“大河风色度，旷野烧烟残”，则是从视觉和嗅觉两个方面描绘了渡河南下的场景。这里的“大河风色”指的是黄河之水奔腾不息，气势磅礴；而“旷野烧烟残”则是指辽阔的原野之上，残留着燃烧过后的余烟，给人以苍茫、寂寥之感。尾联“匣有青铜镜，时将照鬓看”，则是通过提及随身携带的青铜镜这一细节，来表达诗人对友人远行的关切和担忧。诗人常常用“青铜镜”来象征自己的容颜老去，而这里借青铜镜映照白发的情景，更增添了一份对友人年华逝去的感伤与不舍。整首诗以送别为主题，但通过对友人远行的描绘和对离别场景的描绘，以及对诗人情感的抒发，使得这首诗具有了深刻的艺术内涵和情感价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。