乱峰碎石金牛路,过客应骑铁马行。
白日欲斜催后乘,青云何处问前程?
飞蝇一一皆先去,度鸟双双亦远鸣。
蹇步不唯伤旅思,此中兼见宦途情。
蜀路倦行因有所感
乱峰碎石金牛路,过客应骑铁马行。
白日欲斜催后乘,青云何处问前程?
飞蝇一一皆先去,度鸟双双亦远鸣。
蹇步不唯伤旅思,此中兼见宦途情。
注释:
蜀路倦行因有所感:蜀地的路途让我疲倦,是因为我心中有所感慨。
乱峰碎石金牛路,过客应骑铁马行:杂乱的山峰和碎石组成的道路,是通往金牛城的路径。过客应该骑着铁马前行。
白日欲斜催后乘,青云何处问前程?:白天快要落山时,催促后继的马匹前进。不知道前方的道路通向哪里?
飞蝇一一皆先去,度鸟双双亦远鸣:一只只苍蝇和双双对对的鸟儿都飞走了。
蹇步不唯伤旅思,此中兼见宦途情:步履艰难不仅让人感到旅途的艰辛,也让人体会到仕途上的辛酸。
逐句翻译:
蜀地的路途让我疲倦,心中满是感慨。
杂乱的山峰和碎石组成了通往金牛城的道路,过客应该骑着铁马前行。
白天快要落下时,催促后继的马匹前进。不知道前方的道路通向哪里?
一只只苍蝇和双双对对的鸟儿都飞走了。
步履艰难不仅让人感到旅途的艰辛,也让人体会到仕途的辛酸。