郁蒸夏将半,暑气扇飞阁。
骤雨满空来,当轩卷罗幕。
度云开夕霁,宇宙何清廓。
明月流素光,轻风换炎铄。
孤鸾伤对影,宝瑟悲别鹤。
君子去不还,遥心欲何托。
郁蒸夏将半,暑气扇飞阁。
骤雨满空来,当轩卷罗幕。
度云开夕霁,宇宙何清廓。
明月流素光,轻风换炎铄。
孤鸾伤对影,宝瑟悲别鹤。
君子去不还,遥心欲何托。
注释:
- 郁蒸夏将半:夏天已经过了一半。郁蒸,湿热闷热。
- 暑气扇飞阁:炎热的暑气如同风扇一样吹拂着高楼。扇,动词,这里指“产生”的意思。
- 骤雨满空来:突然降下了一场大雨。骤雨,猛烈的雨。
- 当轩卷罗幕:在屋子的窗口卷起罗帐(遮阳物)。当轩,面向窗户。罗幕,用丝织品制成的帷幕,这里指遮阳物。
- 度云开夕霁:经过天空中的云层后迎来了傍晚的放晴。度,经过,越过。云开,云散开。夕霁,傍晚的放晴。
- 宇宙何清廓:宇宙间是多么开阔明朗。廓,空旷、广大。
- 明月流素光:明亮的月光洒下如白色素绢般的光辉。素光,纯净的月光。
- 轻风换炎铄:微风轻轻吹过,带走了炎热和酷烈的气息。换,改变、转变。炎铄,炽热和灼热。
- 孤鸾伤对影:孤单的鸾鸟对着影子哀鸣。鸾,神话中的仙鸟,这里借指孤独的人或物。
- 宝瑟悲别鹤:宝瑟发出哀怨的音调,使人悲伤地想起离别的鹤。宝瑟,珍贵的琴。别鹤,别离的鹤。
- 君子去不还:君子离开了就不再回来。君子,品德高尚的人。去,离开。
- 遥心欲何托:心中充满了远方的思念,不知道该寄托到哪里才好。遥心,遥远的心事。