王畿第一县,县尉是词人。
馆殿非初意,图书是旧贫。
斫冰泉窦响,赛雪庙松春。
自此升通籍,清华日近身。
【解析】
这是一首送别诗,韦少府是王畿第一县尉。“馆殿非初意”意为:馆殿不是当初的打算,指韦少府当馆殿时并非出于本意;“图书是旧贫”意为:图书是过去的贫穷生活的象征。
【答案】
译文:王畿第一县,县尉是词人。馆殿不是当初的打算,指韦少府当馆殿时并非出于本意;图书是过去的贫穷生活的象征。
斫冰泉窦响,赛雪庙松春。自此升通籍,清华日近身。注释:斫冰泉窦响:在冬日凿开泉水的井口以取冰块。赛雪庙松春:在寒冬中祭祀庙中的松树以祈求春天的来临。通籍:朝廷官员的名册上有了记载。
赏析:这首诗表达了对友人韦少府的深厚情谊,同时也抒发了诗人自己怀才不遇的悲叹。