六代兴衰曾此地，西风露泣白蘋花。
烟波浩渺空亡国，杨柳萧条有几家。
楚塞秋光晴入树，浙江残雨晚生霞。
凄凉处处渔樵路，鸟去人归山影斜。
【注释】
①六代：指南北朝时期。兴衰：指朝代的兴盛和衰落。曾：曾经。此地：此处，即这里。
②西风露泣白蘋花：西风中露水洒在白蘋花上，使花朵颤抖。蘋（píng）：一种植物，叶子像荷叶而圆，浮于水面。
③亡国：亡城，失去城池的意思。
④杨柳萧条：意思是柳树萧条、凋零。
⑤楚塞秋光晴入树：指的是楚地的边界，秋天的阳光照射到树木上。
⑥浙江：指浙江潮汐的余波。残雨：未干的雨水。
⑦凄凉：悲伤凄凉。处处：到处。
⑧鸟去人归山影斜：飞鸟离去，人影归来，只有山的影子斜斜地映在天空。
【译文】
六代的兴衰在这里曾经发生过，西风中带着露珠的白蘋花在颤抖。
浩渺的烟波中没有一个国家了，只剩下几棵杨柳还在萧条着。
楚地边界的秋天阳光照耀着树叶，晚霞映照在浙江的余波上。
凄凉的地方到处都是渔樵之路，鸟飞走了人回来了只有山峰的影子斜斜地映在天空。
【赏析】
这首诗写于诗人晚年流寓建业时所作。诗中描写了建业的自然风光，抒发了诗人对六朝兴衰的沧桑感慨，以及对国家兴亡和个人身世的无限感伤。
全诗前四句是第一部分，描绘自然景物，以景衬情。“六代兴衰”总摄全篇，以下四句分写四个不同的景象。首联点题，“此地”，即建业，诗人自注云：“六代之都。”颔联写江边寒林萧瑟的景象，暗含着对建业的今昔兴衰之感；颈联写江边村落景象，以“晴入树”、“生霞”等词写出了夕阳映照下的江南景色；尾联写渔舟出没，樵夫归途，一片宁静祥和的气氛。
五至八句是第二部分，写诗人在建业的感受。诗人面对这烟波浩渺、柳树凋零的景象，深感自己已无家可归，只好与山相依为命。诗人通过“凄”字，表达了他内心的悲凉和苦闷。
整首诗歌情景交融，虚实相间，意境高远而又深沉含蓄，充分体现了诗人高超的艺术造诣。