秃友退锋郎,功成鬓发伤。
冢头封马鬣,不敢负恩光。
诗句:
秃友退锋郎,功成鬓发伤。
冢头封马鬣,不敢负恩光。
译文:
独孤贞节在一块石头上刻下了这首《瘗笔砖文》,其原文为:“秃友退锋郎,功成鬓发伤。冢头封马鬣,不敢负恩光。”这首诗描述了独孤贞节立于一块石头之上,感慨自己的功绩成就与鬓角的白发,表达了他对过往恩情的感激和对责任的承诺。
注释:
- 秃友:指自己。
- 退锋郎:形容独孤贞节功成名就,退隐江湖。
- 功成:表示完成了某项重要任务或达到了某个目标。
- 鬓发伤:表示因功成名就而感到悲伤,因为头发已经变白。
- 冢头:古代将墓地称为“冢”,这里可能是指独孤贞节的墓地。
- 封马鬣:古代帝王陵墓前有石马或石兽守护,此处指独孤贞节的墓碑或坟墓。
- 恩光:恩惠或恩德。
赏析:
独孤贞节通过这首诗表达出了一种超然物外的态度,同时也展现了他的谦虚和感恩之心。他不仅赞美了自己的成就,也不忘对那些给予他帮助和支持的人表示感谢。整首诗的语言简练而含蓄,情感真挚而深沉,是唐代诗歌中的佳作。