是菊花开日，当君乘兴秋。
风前孟嘉帽，月下庾公楼。
酒解留征客，歌能破别愁。
醉归无以赠，祗奉万年酬。
九月九日李苏州东楼宴
是菊花开日，当君乘兴秋。
注释：在九月九这个菊花盛开的日子，您正在乘着秋天的兴致。
译文：这是菊花盛开的季节，正适合您来享受这美好的秋景。
赏析：诗人以“九月九日”点明时间，又用“菊花开日”渲染气氛，使读者感受到秋天的萧瑟和菊花的清香。
秋风劲，菊花香，正是赏菊的好时节，李德裕却要“乘兴秋”，即趁着秋高气爽、心旷神怡之时去赏菊。他来到李苏州东楼设宴，邀请好友共饮赏菊。
风前孟嘉帽，月下庾公楼。
注释：风前孟嘉帽，月下庾公楼。
译文：在微风中，孟嘉也难以抵挡，只有摘下帽子；在皓月之下，庾亮也无法不饮酒。
赏析：这里运用了孟嘉和庾亮两个典故，表现了宴会之盛和主人的热情好客，同时也表达了诗人对好友的敬仰和怀念之情。
酒解留征客，歌能破别愁。
注释：酒解留征客，歌能破别愁。
译文：酒能让人忘却离别的忧愁，歌声也能化解内心的痛苦。
赏析：诗人用酒和歌来表达自己的情感，展现了他对朋友的关心和祝福。同时，也反映了唐代社会的一种风俗习惯，即通过饮酒唱歌来庆祝节日或表达情感。
醉归无以赠，祗奉万年酬。
注释：醉归无以赠，祗奉万年酬。
译文：喝醉了回家没有什么东西可以送给你，只能用我的万寿来回报你的款待。
赏析：最后一句表达了诗人的谦虚和感激之情。他用“万寿”来表示自己对朋友的敬意和感谢，同时也暗示了自己年岁已高，需要朋友的关照和陪伴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。