少年事远游，出入燕与秦。
离居岁周天，犹作劳歌人。
负剑渡颍水，归马自知津。
缘源到旧庐，揽涕寻荒榛。
邻里喜相劳，壶觞展殷勤。
酒兰击筑语，及此离会因。
丈夫随世波，岂料百年身。
今日负鄙愿，多惭故山春。
这首诗是唐代诗人韦应物的作品。
下面是对每句话的翻译：
- 壬辰岁过旧居
- 诗句：”壬辰岁”指的是农历壬辰年，这是古代用来纪年的一种方法，其中“壬”表示天干中的第九位，“辰”表示地支中的第一个。”过旧居”则意味着诗人回到他曾经居住的地方。
- 少年事远游，出入燕与秦
- “少年事远游”指的是年轻时的旅行经历。”出”和”入”分别代表外出和返回的动作。”燕”和”秦”是中国历史上的两个国家名，代表了南北方向的旅行。
- 离居岁周天，犹作劳歌人
- “离居”指的是离开家乡或故居。”周天”通常指一年的时间。”犹作劳歌人”暗示着诗人在离开后的岁月里依然保持着勤劳和乐观的精神。
- 负剑渡颍水，归马自知津
- “负剑”指的是背着剑，可能是指准备出发或已经出发。”渡颍水”指的是渡过颍河。”归马自知津”意味着归来的马匹会自己找到回家的路。
- 缘源到旧庐，揽涕寻荒榛
- “缘源”可能是指沿着水源走的意思，”到旧庐”则意味着回到了自己的住处，即故乡或者老房子。”揽涕寻荒榛”描述了诗人在旧庐中悲伤的情景，可能是因为怀念过去而流泪。
- 邻里喜相劳，壶觞展殷勤
- “邻里”指的是周围的邻居。”喜相劳”表示邻居们非常高兴，愿意互相帮助或招待。”壶觞展殷勤”则描绘了邻居们热情好客的场景。
- 酒兰击筑语，及此离会因
- “酒兰击筑语”可能是指用酒来庆祝，并用乐器来伴奏。”及此离会因”则是说由于这些庆祝的活动，才使得这次离别成为了一个特殊的时刻。
- 丈夫随世波，岂料百年身
- “丈夫”在这里可能是指有抱负的人，或者是有责任感的人。”随世波”指的是随着世界的变迁而变化。”岂料百年身”则表达了诗人对自己未来命运的感慨，可能是指他没想到自己会在这个世界上度过这么长的寿命。
- 今日负鄙愿，多惭故山春
- “今日负鄙愿”指的是今天辜负了自己的愿望。”多惭故山春”表达了诗人对自己不能像以前那样回归故乡而感到惭愧，可能是因为他意识到时间不再，无法再像从前那样享受家乡的生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。