何事尽参差,惜哉吾子诗。
日令销此道,天亦负明时。
有路当重振,无门即不知。
何当见尧日,相与啜浇漓。
【注释】:
- 何事尽参差:什么事情都那么不顺利。参差,指不整齐。
- 惜哉吾子诗:可惜的是您的诗歌。
- 日令销此道:太阳已经使这道路变得不通畅了。销,通“消”,消失。
- 天亦负明时:上天也辜负了你的时代。负,违背、辜负。
- 有路当重振:有办法应该重新振作起来。
- 无门即不知:没有出路就不知道如何是好。
- 尧日:尧,传说中的上古帝王;日:比喻贤德的君主。尧日,指贤明的君主治理的天下。
- 相与啜浇漓:共同品尝着污浊的水。相与,一起。
【赏析】:
这首诗是张乔对友人张喻坦之因仕途坎坷而表达安慰和劝勉之情的赠诗。首联写朋友遭遇,颔联写自己对朋友的惋惜,颈联写朋友的处境,尾联抒发希望朋友能东山再起的愿望。全诗表达了作者对张喻坦之不幸命运的同情和对其前途的美好祝愿。
诗的前四句为第一部分,首二句直抒胸臆,写自己对友人的遭遇感到十分惋惜。“何事尽参差”,为何总是不顺利呢?“惜哉吾子诗”,可惜的是您写的诗呀!诗人以“参差”二字来概括友人遭遇的不幸,用“惜哉”二字来表达对友人不幸的同情。“何事”,什么?“尽参差”,完全不合常理,不合情理,这里含有埋怨之意。
中间六句为第二部分,写自己对友人的同情。“日令销此道”,太阳已经把这条路给销毁了。“销”,通“消”。《庄子·齐物论》:“方且与世违,而心不屑与之俱。”郭庆藩集释引俞樾曰:“消者灭之义。”这里指道路不通,仕途受阻。
接下来四句为第三部分,写自己对友人处境的理解及希望。“天亦负明时”,上天也是辜负了你的时代啊!“负”,违背、辜负,这里有怨天尤人的意思。“天亦”,难道不是天吗,意即天道不公。“明时”,“明主之世”,指贤明的君主在位的时代。“有路当重振,无门即不知”,如果有路可走就应该重振雄风,如果没有出路就不知道如何是好。“何当见尧日,相与啜淋漓”,什么时候能够见到尧帝时代的天下,让我们一同去品味那清澈的泉水吧,“相与”,同在一起,共同,相伴。“啜淋漓”,饮清冽的泉水。这里暗含了作者对友人的劝慰之意——要像尧帝时代一样清明的政治环境。
这首诗表达了作者对友人张喻坦之不幸命运的同情和对其前途的美好祝愿。