僻陋病者居，蒿莱行径失。
谁知簪绂贵，能问幽忧疾。
珂声未驻门，兰气先入室。
沉痾不冠带，安得候蓬荜。
清扬去莫寻，离念顷来侵。
雀栖高窗静，日出修桐阴。
枕上忆君子，悄悄唯苦心。
这首诗描绘了一个人卧病在床，无人问津的情景。下面是逐句释义和赏析：
- 僻陋病者居，蒿莱行径失。（僻陋：偏僻简陋。蒿莱：指野草）
- 译文：居住在偏僻简陋的地方，行走于野草丛生的小路上，失去了方向感。
- 关键词：僻陋、蒿莱（野草）、行径
- 谁知簪绂贵，能问幽忧疾。（簪绂：古代官员的头饰，象征地位尊贵。幽忧：深深的忧愁。疾：疾病）
- 译文：谁又知道那些戴着簪子、戴着官帽的人，他们的地位高贵，能够来询问我内心的忧郁和疾病呢？
- 关键词：簪绂、幽忧、疾
- 珂声未驻门，兰气先入室。（珂声：指门铃的声音。兰气：指兰花的香气。）
- 译文：即使门铃还没有停，兰花的香气已经先进入了房间。
- 关键词：珂声、门、兰气
- 沉痾不冠带，安得候蓬荜。（沉痾：长期的疾病。冠带：指穿戴整齐的衣服。蓬荜：指简陋的房屋。）
- 译文：因为我生病了，不能穿戴整齐地来拜访您，您怎么能等我穿着简朴的衣物来访呢？
- 关键词：沉痾、冠带、蓬荜
- 清扬去莫寻，离念顷来侵。（清扬：形容声音清亮。顷：不久。）
- 译文：我离开这里，不要再找我了，因为想念之情已经渐渐侵蚀我的心灵。
- 关键词：清扬、离念、顷
- 雀栖高窗静，日出修桐阴。（雀栖：小鸟停在窗户上。修：高大的样子。）
- 译文：小鸟停在窗台上安静地休息，等到太阳升起时，阳光洒满高树的枝丫。
- 关键词：雀栖、高窗、日出、修桐
- 枕上忆君子，悄悄唯苦心。（枕上：躺在床上。默默无闻地思念君子。）
- 译文：我在床头默默地思念着你，心中充满了对你的深深思念。
- 关键词：枕上、忆君、悄悄、苦心
这首诗通过描绘主人公因生病而无法出门探访朋友的场景，表达了对友人的深切思念和无奈心情。通过使用“清扬”、“雀栖”等意象，诗人传达了孤独和寂寞的情感，同时也展现了对友人的深厚情谊。整首诗语言简洁明快，情感真挚动人，是一首优秀的抒情诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。