山月随客来,主人兴不浅。
今宵竹林下,谁觉花源远。
惆怅曙莺啼,孤云还绝巘。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和语言的能力。解答此类试题,首先要明确题干的要求,如本题“酬王维《春夜竹亭赠别》”要求对每句诗的大意和情感作简要赏析。答题时注意结合注释分析诗句内容,理解诗歌的情感主旨,然后进行简要赏析即可。
山月随客来,主人兴不浅。
译文:月亮跟随着客人而来,主人兴致不减。
注释:主人家的主人,这里指诗人自己,兴:兴致,情意。
今宵竹林下,谁觉花源远?
注释:今夜竹林中,谁能感知花源地那么遥远?
译文:今夜竹林中,谁能感知花源地那么遥远?
译文:今宵我独自一人在竹林里,谁又能体味得到那遥远的花源地的意境呢?
惆怅曙莺啼,孤云还绝巘。
注释:清晨的鸟儿鸣叫,孤独的云朵又飘向山巅。
译文:清晨的鸟儿鸣叫,孤独的云朵又飘向山巅。
赏析:此诗是酬赠之作。酬赠诗一般是答谢对方对自己的赠物、赠言或赠诗,所以写赠诗的人要表示感谢,写被赠诗人要表示谢意。这首诗前两句说自己因有赠诗而高兴。第三四句说自己独自在竹林里,不知谁还能体味到那遥远的花源地的意境呢!最后两句说清晨的鸟儿鸣叫,孤独的云朵又飘向山巅。表达了诗人对友人的思念之情。全诗语言清丽自然,感情真挚深厚,风格清新明快,富有韵味。
【答案】
示例:山月随客来(月光跟着你来了)
主人兴不浅(主人兴致很高)
今宵竹林下(今晚我独自一人在竹林里)
谁觉花源远(谁能理解花源地那样遥远的意境)
惆怅曙莺啼(清晨的鸟儿在啼叫)
孤云还绝巘(孤独的云朵又飘向山巅)。