重岩抱危石，幽涧曳轻云。
绕镇仙衣动，飘蓬羽盖分。
锦色连花静，苔光带叶熏。
讵知吴会影，长抱谷城文。
【注释】
重岩：高大的山。
抱：围绕。
幽涧：深而静的山溪。
曳：拖，拉。
轻云：轻盈的白云。
仙衣：仙女的衣服。这里指白云，是说云像仙女的衣服那样轻柔。
动：飘动。
飘蓬：随风飘扬的草木或羽毛，这里指飘拂的白云。
羽盖：古代帝王所乘的车上的饰物，这里借指仙人的车子。
锦色：五彩斑斓的颜色。
苔光：苔藓发出的光。
薰：香气四溢。
吴会：即苏州。
长抱：长久地环绕。
谷城文：指《谷梁传》（春秋时期的一部史书），因书藏于谷城而得名。
【赏析】
这首绝句写景抒情，意境优美，诗中以白云喻美人，把自然景物人格化，寄寓了诗人对美好事物的无限向往和热爱之情。全诗语言清丽，风格清新，是一首脍炙人口的佳作。
“重岩抱危石，幽涧曳轻云。”首二句写山之高峻与水之澄澈。“重岩”是形容山峰连绵起伏的样子。“抱”是围绕、依傍的意思。诗人笔下的山是那么雄伟险峻，巍峨挺拔，直上云霄；而山腰以下，却是曲径通幽，涧水淙淙，清澈见底。一个“抱”字，既点出山势之险，又写出了山腰以下的幽深明净。“幽涧”就是深邃的山涧。它发源于高山，流向低处，在山间曲折流淌。“曳”是拖拉、拉拽的意思。这一句是说，涧中水流潺潺，像是有意无意地在拖拉着轻薄洁白的云彩。这两句写景，不仅突出了山的高大、水的澄澈，而且通过“抱”与“曳”这两个动词的运用，使整个画面生动活泼起来，给人以一种动态感。
“绕镇仙衣动，飘蓬羽盖分。”第二联写云彩的变化。“绕镇”，指环绕着城镇。“仙衣”，用来形容云雾缭绕的景象，就像仙女穿着美丽的衣裳。“动”是摇动的意思，这一句是说，随着云朵在山谷间移动，仿佛给周围的环境增添了一份动感。“飘蓬”，这里指的是随风飘荡的草本植物。“羽盖”，也是用来形容云雾飘渺的样子。“分”，是指云朵与飘浮的草本植物相互交错。“长抱”二字表明了诗人对这一景象的喜爱之情。
“锦色连花静，苔光带叶熏。”第三联写花木之美。“锦色”指色彩绚丽如锦绣。“花静”，意思是花朵在阳光照耀下显得格外艳丽动人。“苔光”，指苔藓发出的光泽。“带”，连接之意。“熏”，是芳香弥漫的意思。这两句是说，山间景色如此美丽，连花儿也沉浸在这种美景之中，散发出迷人的芳香。诗人通过对花木的描写，进一步展现了一幅生机盎然、美不胜收的自然画卷。
“讵知吴会影，长抱谷城文。”末二句是说诗人不知道这美好的景色是从哪里来的，但总觉得它们好像是古代传说中的吴国（今江苏一带）和越国（今浙江一带）的影子；又好像是古书上所说的“谷城文”（谷城为春秋时吴国都城，故称“谷城”），这些美丽的传说和故事都与自己有关。
【译文】
高耸入云的山峰环抱着一块巨大的岩石，深涧里飘曳着一缕轻云。
轻云缭绕，仿佛在山间飞舞起舞；随风飘散的草本植物和飘拂的云彩互相交织。
五彩缤纷的鲜花静悄悄地绽放，苔藓发出的光辉笼罩着树叶。
我怎么会知道这些美景来自遥远的吴、越？却始终怀念着古代谷城的美好传说。