襄阳太守沈碑意，身后身前几年事。
湘江千岁未为陵，水底鱼龙应识字。
襄阳太守沈碑意，身后身前几年事。
注释1：刺史沈君意在任时，我与他交往甚密。
注释2：他已去世多年，但人事依旧，感慨时光荏苒。
湘江千岁未为陵，水底鱼龙应识字。
注释1：《史记·高祖本纪》记载：“秦始皇帝游于江中，左引黄石公，右引吕不韦，并剑击之，石破。遂溺死。……后五岁，始皇崩，有陨石雨，雨长尺，广厚各二寸。”《太平御览》引《风俗通》：“今汉东荆州南郡，有一石碑，文曰‘下官上蔡蔡邕书’也。其字画了了分明如真，世以为奇。”据此，此诗以“湘江”代指长江。
译文及赏析：
沈君意是襄阳人，他曾任襄阳郡守（刺史）。在他任职期间与我过从甚密，如今他已经去世很多年，但他留给后人的印象却依然如昔，令人感慨不已。我还记得他曾经告诉我，他年轻时曾经到过湘江游览，发现那里的江水已经流淌了千年，但它的水流并没有改变，仿佛从未干涸过。而那江中的水底，那些鱼和龙仿佛也在用它们的眼神注视着这片土地，好像知道这里曾经发生过许多重要的事件。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。