敬白诸君行路者,敢告重罪自为积。
恶致灾交天困我,今月七日失阿爹。
念此酷毒可痛伤,当以重重用相赏,请为诸君说事状。
我父躯体与众异,脊背伛偻卷如胾。
唇吻参差不相值,此其庶形何能备。
请复重陈其面目,鸱头鹄颈獦狗啄。
眼泪鼻涕相追逐,吻中含纳无牙齿。
食不能嚼左右蹉,□似西域□骆驼。
请复重陈其形骸,为人虽长甚细材。
面目芒苍如死灰,眼眶臼陷如米柸。

这首诗是唐代诗人贾岛的《哭亲》,以下是逐句的注释和译文:

失父零丁
失去父亲,感到孤单无助。

敬白诸君行路者,敢告重罪自为积。
我恭敬地告诉各位行走在道路上的人,我愿意背负重罪。

恶致灾交天困我,今月七日失阿爹。
不幸的是,灾难降临,使我陷入困境,今天是七月初七,是我的父亲去世的日子。

念此酷毒可痛伤,当以重重用相赏,请为诸君说事状。
想到这一切的痛苦和伤害,我将用沉重的代价来偿还,请为我详细说明事情的原委。

我父躯体与众异,脊背伛偻卷如胾。
我父亲的身体与众不同,他的脊背弯曲得像卷起的食物一样。

唇吻参差不相值,此其庶形何能备。
嘴唇和下巴不整齐,这些面部特征怎么能完全表现出来呢?

请复重陈其面目,鸱头鹄颈獦狗啄。
请再详细描述他的面孔,像鸱鸟、鹄鸟、豺狗那样的嘴脸。

眼泪鼻涕相追逐,吻中含纳无牙齿。
眼泪和鼻涕混合在一起,他的嘴里没有牙齿。

食不能嚼左右蹉,□似西域□骆驼。
吃东西时无法咀嚼,就像在西域看到的那种骆驼。

请复重陈其形骸,为人虽长甚细材。
请再次详细描述他的身形,尽管人长得很高,但很瘦小。

面目芒苍如死灰,眼眶臼陷如米柸。
面容苍白,像是死了一般,眼眶深陷如同陶瓷杯。

赏析:
这首诗是贾岛在失去父亲后的感怀之作。诗中通过详细的描绘,生动地展现了父亲生前的形象和他死后的变化。诗人用“恶致灾交天困我”、“念此酷毒可痛伤”等词语表达了对父亲的深深怀念和悲痛之情。同时,诗人也通过对自己外貌的描写,展现了自己内心的痛苦和无奈。全诗语言简洁明了,情感真挚深沉,是一首非常感人的悼亡诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。