移樽铺山曲，祖帐查溪阴。
铺山即远道，查溪非故林。
凄然诵新诗，落泪沾素襟。
郡政我何有，别情君独深。
禅庭古树秋，宿雨清沈沈。
挥袂千里远，悲伤去住心。
【注释】
抚州处士：指胡泛。见送北回：即见送回朝。北归，指从京城返回故乡。两馆至南昌县界查溪兰若别：在两馆至南昌县查溪兰若告别。
铺山曲：指从江西抚州府到江西吉安府途中经过的高山峻谷。祖帐：饯行设宴之处。阴：指傍晚。
凄然诵新诗：悲痛而悲吟新作的诗。
郡政：这里指地方官政务。何有：有什么。别情：离别时的情怀。君独深：只有你深深地。
禅庭：佛教寺院。古树秋：指秋天的古寺中参天大树。宿雨：隔夜的雨。清沈沈：清冷、沉静的样子。
挥袂千里远：挥手向远方告别，形容离乡背井，去国远游之情景。悲伤：伤感。
【赏析】
《移舟曲》是唐代诗人李白的一首五言古诗。这首诗写于公元743年（唐玄宗天宝二年），当时李白任江夏（今湖北武昌）尉，因事被贬为夜郎（今贵州遵义）司马，离开江西时与友人胡泛相别，写下此诗。
首联“抚州处士胡泛见送北回两馆至南昌县界查溪兰若别”。意思是说胡泛是抚州人，他见李白要回京都长安任职，就亲自来送行，李白到达江西省的南昌县境查溪兰若后，和胡泛辞别。
颔联“移樽铺山曲，祖帐查溪阴”。“移樽”就是把酒杯移到前面的意思，也就是李白将杯中的美酒敬给胡泛，表达自己对胡泛的敬意，也表达了李白对胡泛深厚的友情。“祖帐”，饯行的筵席。祖帐，原意为古代祭祀时设的祭帐，后来专指设宴饯行的场所。“祖帐查溪阴”，意思是说在查溪兰若设宴饯别，天色渐渐暗下来。
颈联“凄然诵新诗，落泪沾素襟”。“凄然”是悲痛的样子；“新诗”是指李白自己写的新作诗篇；“落泪沾素襟”，意思是说李白悲痛地诵读自己的新作诗篇，泪水沾湿了白色的衣襟。
尾联“郡政我何有，别情君独深”。“郡政”指地方官政务，“别情”指离别时的情怀。这两句的意思是说：我李白没有什么官务可管，而你胡泛却深深思念着我。
这首五言古诗语言朴实自然，不事雕琢，但写得情真意切，感人肺腑。全诗四句一韵，每句七个字，押平声韵，读起来朗朗上口，十分和谐动听。