登高望烽火,谁谓塞尘飞。
王城富且乐,曷不事光辉。
勿言日已暮,相见恐行稀。
愿君熟念此,秉烛夜中归。
我歌宁自感,乃独泪沾衣。
烽火
登高望烽火,谁谓塞尘飞。
王城富且乐,曷不事光辉。
勿言日已暮,相见恐行稀。
愿君熟念此,秉烛夜中归。
我歌宁自感,乃独泪沾衣。
逐句释义:
烽火:烽火是古代边防报警的信号,点燃烽烟向远方传报敌情。
王城富且乐:指的是京城(指长安)的繁华与安乐。富且乐,形容京城生活富裕、安乐。
曷不事光辉:何不追求功名利禄,光耀门庭。
勿言日已暮:不要担心日子已经过去。
相见恐行稀:相见时怕因离别而减少。
愿君熟念此:希望你能够深刻体会这些话语。
秉烛夜中归:手持蜡烛在夜晚回家。
我歌宁自感,乃独泪沾衣:即使歌唱也难以自我感动,只能独自落泪。
注释:
烽火:烽火,烽火信号。
登高望烽火,谁谓塞尘飞:登上高台远望烽火,难道说塞外烟尘飞扬了吗?
王城富且乐,曷不事光辉:京城(指长安)生活富裕而且安乐,为什么不致力于功名利禄,光耀门庭呢?
勿言日已暮,相见恐行稀:不要说天色已经晚了,相见的机会可能很稀少。
愿君熟念此,秉烛夜中归:希望你能深刻体会这些话语,手持蜡烛在夜晚回家。
乃独泪沾衣:即使是唱歌我也难以自我感动,只能独自落泪。