宸游经上苑,羽猎向闲田。
狡兔初迷窟,纤骊讵着鞭。
三驱仍百步,一发遂双连。
影射含霜草,魂消向月弦。
欢声动寒木,喜气满晴天。
那似陈王意,空随乐府篇。
【注释】
- 御箭:指皇上所赐的箭。连中:连续射中。双兔:指两只兔子,这里代指猎获的猎物。2. 宸游:帝王出行。经(guàn)上苑:路过上苑。3. 羽猎:打猎。向闲田:向田野间。4. 狡兔初迷窟,纤驽讵(jù)着鞭:狡兔初入深洞,纤驽(lian niǔ)岂能被驱赶。5. 三驱:古时一种狩猎方式,先驱赶三圈后围起来放牧。百步:一箭一百步的距离。6. 一发遂双连:一箭射中两兔。7. 影射含霜草,魂消向月弦:月光下霜草的影子投射在弓弦上,使射手心驰神往。8. 欢声动寒木,喜气满晴天:猎获的喜悦使寒冷的林木也为之欢腾,喜悦的气氛充盈整个天空。9. 那似陈王意,空随乐府篇:这情景与《楚辞》中“陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑”相似,但却不能如《乐府诗集》中所载的“陈王当日斗鸡犬,坐中亦有长者人”。10. 陈王:即曹植。11. 乐府:古代音乐总集的名称,这里泛指诗歌。
【赏析】
此诗为一首七言绝句。前四句写打猎,后四句写观猎情景。
首句“御箭连中双兔”,点明题旨,是说皇帝所赐的箭,接连射中了两只野兔。次句“宸游经上苑”,写皇帝狩猎来到上苑。上苑是汉长安城内的皇家园林,以池沼、亭台、花木等景观著称,是贵族和大臣们游赏娱乐之地。第三句“羽猎向闲田”,写皇帝的羽猎活动,向郊外的田园进行。第四句“狡兔初迷窟”,“纤驽讵(jù)着鞭”,用拟人手法写兔子被猎获的情景,狡兔初入深洞,纤驽岂能被驱赶,形象生动地描绘出猎者的娴熟技巧和猎获的喜悦心情。
第五至八句写观猎情景。第五句“三驱仍百步,一发遂双连”,写皇帝采用“三驱法”狩猎,一箭射中双兔。“三驱”是周代的一种狩猎方法,即三次驱赶,然后围猎。第六句“影射含霜草”,“魂消向月弦”,写月光下霜草的影子映照在弓弦上,使射手心驰神往,魂飞魄散。这两句写射手对狩猎活动的迷恋之情。第七句“欢声动寒木”,写猎获的喜悦使周围的林木也为之欢腾鼓舞。第八句“喜气满晴天”,说明猎获的快乐气氛充满整个晴朗的天空。最后两句“那似陈王意,空随乐府篇”,是说这种场面与《楚辞》“陈王昔日宴平乐,斗酒十千恣欢谑”相似,但却不能如《乐府诗集》中所载的“陈王当日斗鸡犬,坐中亦有长者人”。这两句是诗人的感慨之语,表达了诗人的忧思和无奈。
全诗语言简练,意境优美,结构严谨,层次分明,通过写狩猎,表现了作者对统治者荒淫无度的不满以及希望统治者能够体察民情、关心民生的美好愿望。