恻矣南邻问，冥然东岱幽。
里闬宁相杵，朝叹忽迁舟。
君心惟伯仲，吾人复款游。
对连时亦早，交喜岁才周。
序发扶阳赠，文因司寇酬。
讵期危露尽，相续逝川流。
卧疾无三吊，居闲有百忧。
振风吟鼓夕，明月照帷秋。
藓驳题诗馆，杨疏奏伎楼。
共将歌笑叹，转为弟兄留。
感物存如梦，观生去若浮。
余非忘情者，雪涕报林丘。
【注释】
梓州：今四川三台。韦使君：指韦皋。引绋（fù）：挽柩的绳子，古代丧事中用以牵引棺木前行。感：感怀。恻（cè）：哀伤。冥然：幽深的样子。东岱：泰山，在山东省。里闬（hàn）：邻里，乡里。宁：岂能。相杵：击捣杵声。迁舟：搬家。伯仲：兄弟，这里指韦皋。款游：欢聚。序发：赠诗序文。扶阳：指扶桑，太阳初升的地方。因：依靠。司寇：官名。酬：回赠。讵（jù）：岂，难道。危露尽：夜幕将落。逝川流：流水消逝。三吊：三次探望。居闲：闲居。振风吟鼓夕：傍晚时弹奏琴瑟，吹奏笙笛。明月照帷秋：月光照射着帷帐。藓驳（bò）题诗馆：苔藓斑驳的题诗馆。杨疏：柳树稀疏。奏伎楼：奏乐表演之楼阁。共将：一同。歌笑叹：唱歌、欢笑、感叹。转为弟兄留：转而以兄弟相待。存如梦：如同梦境般存在。观生去若浮：看人生短暂就像流水一样逝去。余：我。忘情者：《庄子·外物》：“子独不见夫唾者乎？……夫唾者，于天下莫不湿焉，然而口腹弗肯轻尝。”雪涕：洒泪，流泪。林丘：山丘，这里指作者自己的家乡。
【译文】
夜里听到老友韦使君将要离开的消息，心中感到悲哀，于是写了这首诗表达我的感慨和思念之情，并把它献给了老友。
老友啊，你真是令人同情！
南邻邻居问起你，你正在悲伤地离开故土。
你的故乡多么宁静和谐，但你还是不得不离开它，搬到京城去住。
你心系朋友情谊深厚，我们又能怎么样呢？
我们在一块度过的时光很短暂，交谊又显得那么珍贵。
你给我写的序，我读后十分感动；你回赠给我的诗，我读后更是感慨万千。
谁料想现在天就要亮了，你的离别却已经结束了。
你离去后，我在病床上躺了很久很久才起来，心里充满了忧虑和悲伤。
晚上我一边弹琴一边唱着小曲，月亮照耀着我的帷帐，秋天的夜晚显得那么凄凉。
苔藓斑驳的题诗馆，杨柳稀疏的奏伎楼。
我们一起唱歌、欢笑、感叹，然后都把对方当作兄弟来对待。
看到世间万物都在迅速消逝，我也感到自己像一场梦一样存在。
我并没有忘记你啊，我流泪了，为我们的分别而伤心。
【赏析】
此诗是诗人在友人韦皋即将离开蜀地时写的送别诗作，表达了诗人对友人依依惜别的深情。全诗感情真挚深沉，风格沉郁悲壮，语言明白晓畅，音节顿挫抑扬。
开头两句“恻矣南邻问，冥然东岱幽。”写诗人听到好友韦皋将离开的消息，感到无比忧伤和悲痛。“恻”是悲伤的意思，“冥然”，是说韦皋的心情十分忧郁、愁闷，好像天地之间一片寂静、昏暗。“南邻”即邻居，“东岱”指泰山。诗人用两个生动的意象，描绘了好友韦皋离开蜀地时的情景，表现了诗人对友人的深深怀念之情。
第三句“里闬宁相杵，朝叹忽迁舟。”继续描写诗人对好友韦皋离开的不舍与牵挂之情。“里闬”，指的是乡村邻里，“宁”是“怎么能”的意思。诗人用“宁相杵”这个典故来形容好友韦皋离开的情景，表示他对友人的深深留恋和不舍。同时，也表达了诗人对家乡生活的无限眷恋之情。“朝叹忽迁舟”，则进一步描绘了友人离开的情景，让人深感不舍。
第四句“君心惟伯仲，吾人复款游。”诗人以“伯仲”比喻韦皋和自己的兄弟关系，表达了对友人深厚的情谊和珍视之情。同时，也表达了诗人对友人离开后的孤独和无助之感。诗人用“复款游”这个典故来形容自己在朋友离开后的生活状态，让人深感孤独和无助。
诗人以“对连时亦早，交喜岁才周”两句抒发了自己对时光易逝、友情难续的感慨。诗人通过对比“对连时亦早”和“交喜岁才周”这两种情景，表达了自己对时光易逝、友情难续的感慨和无奈之情。这种感慨和无奈之情，让人不禁联想到诗人对岁月流逝、人生无常的深刻感悟。
第五到第九句：“序发扶阳赠，文因司寇酬。”诗人以“序发”和“文因”这两个典故，表达了自己对友人离别后的种种思念之情。这两句诗表达了诗人对友人离别后的种种思念之情，以及对自己无法挽留朋友的无奈和遗憾。诗人通过对这两个典 目的运用，巧妙地表达了自己内心的情感和想法，使得整首诗更加富有情感色彩和意境深远。
接下来几句“讵期危露尽，相续逝川流。”诗人以“讵期”和“相续”这两个词组表达了自己对友人离别后的无尽思念和无奈之情。这两句诗表达了诗人对友人离别后的无尽思念和无奈之情，以及对自己无法留住朋友的深深遗憾。
最后两句“卧疾无三吊，居闲有百忧。”诗人用“卧疾”和“居闲”这两个词组描述了自己因思念朋友而生病的情况以及闲居无事时的忧愁情绪。这两句诗不仅展现了诗人因思念朋友而产生的身体不适和心理压力，也表达了诗人对友人的深深思念和担忧之情。诗人通过这两句诗，成功地传达出了自己内心的复杂情感和对友人的深切关怀。
整首诗语言简练、意蕴深厚，通过细腻的刻画和丰富的情感表达，成功地传达出了诗人对友人离别后的思念之情以及对时间流逝、生命无常的深刻感悟。